刃
刃 - lâmina; espada; borda
刃 (は やいば き.る) — lâmina; espada; borda
Reproduzir áudio
Kunyomi
は;やいば;き.る
Onyomi
ジン;ニン
Traços
3
JLPT
N1
Frequência 
#1763/2500
Composição
丶 刀
Significado
- lâmina; espada; borda
Exemplo
刃
の
鋭
い
ナイフ
を
手
に
入
れた
。
Eu tenho uma faca afiada.
刃
にぎざぎざが
付
いているので
、
この
ナイフ
は
パン
のようなものを
切
り
分
けるのに
最適
だ
。
A borda serrilhada da faca a torna perfeita para cortar coisas como pão.
そのように
刃物
を
振
り
回
すことは
危険
だ
。
É perigoso manejar uma ferramenta afiada dessa maneira.
その
ナイフ
は
刃
が
鋭
い
。
A faca tem um fio muito afiado.
私
の
ナイフ
の
刃
は
、
とても
鋭
い
。
Minha faca tem um fio tão fino.
やがて
彼
は
白刃
を
鞘
に
収
めた
。
Eventualmente, ele devolveu a espada à sua bainha.
この
ナイフ
は
刃
が
鋭
く
、
よく
切
れる
。
Esta faca tem um fio fino e corta bem.
この
ナイフ
の
刃
はするどくてよく
切
れる
。
A borda desta faca é afiada e corta bem.
動物
によって
刃物
を
教
え
込
む
事
ができる
。
Alguns animais podem ser ensinados.
ウサギ
でさえ
、
いじめられて
片隅
に
追
いつめられると
、
刃向
かってくるだろう
。
Mesmo um coelho, se encurralado em um canto, vai revidar.
鋭
い
舌
は
絶
えず
用
いることによって
、
ますます
鋭利
になる
片刃
の
道具
である
。
Uma língua afiada é a única ferramenta afiada que fica mais afiada com o uso constante.
