剣
剣 - sabre; espada; lâmina; ponteiro do relógio
剣 (つるぎ) — sabre; espada; lâmina; ponteiro do relógio
Reproduzir áudio
Kunyomi
つるぎ
Onyomi
ケン
Traços
10
JLPT
N1
Frequência 
#1305/2500
Composição
㑒 刂
Significado
- sabre; espada; lâmina; ponteiro do relógio
Exemplo
剣
を
取
る
者
は
皆剣
で
滅
びる
。
Todos os que empunham a espada perecerão pela espada.
剣
で
人
を
傷
つける
者
は
、
剣
で
死
ぬのだ
。
Quem fere pela espada, morre pela espada.
剣道
と
居合道
の
違
いは
何
ですか
?
Qual é a diferença entre Iaido e Kendo?
剣道
と
居合道
の
違
いは
何
ですか
?
Qual é a diferença entre Iaido e Kendo?
剣歯虎
が
絶滅
したのは
氷河時代
であった
。
Foi durante a idade do gelo que o tigre dente-de-sabre foi extinto.
剣道
には
試合
があるが
、
居合道
には
試合
がない
。
O Kendo tem partidas competitivas, mas em Iaido não há.
剣道
は
、
武士
の
時代
に
遡
る
日本古来
の
武術
です
。
Kendo é uma antiga arte marcial japonesa que remonta ao tempo dosguerreiros samurais.
剣道
には
試合
があるが
、
居合道
には
試合
がない
。
O Kendo tem partidas competitivas, mas em Iaido não há.
剣道
では
、
竹
でできた
刀
のような
棒
をそれぞれ
身
に
着
けた
2
人
が
試合
します
。
Kendo envolve um duelo entre duas pessoas, cada uma equipada com uma espada.como vara de bambu.
短剣
だけで
武装
して
、
彼
は
攻撃
してきた
5
人
を
皆追
い
払
った
。
Armado apenas com uma espada curta, ele expulsou todos os cinco atacantes.
真剣
にやってよね
。
学園祭
は
待
ってくれないんだよ
、
もう
大詰
めなんだから
。
Leve a sério! O festival escolar não vai esperar por nós. Já estamos nocontagem regressiva final.
彼
は
剣
で
殺
された
。
Ele foi morto com uma espada.
