割
割 - proporção; comparativamente; dividir; cortar; separado; dividir
割 (わ.る わり わ.り わ.れる さ.く) — proporção; comparativamente; dividir; cortar; separado; dividir
Reproduzir áudio
Kunyomi
わ.る;わり;わ.り;わ.れる;さ.く
Onyomi
カツ
Traços
12
JLPT
N3
Frequência 
#318/2500
Composição
害 刂
Significado
- proporção; comparativamente; dividir; cortar; separado; dividir
Exemplo
割
wari
とありうる
toariuru
。
.
É bem possível.
割
wa
れた
reta
ガラス
garasu
を
wo
踏
fu
むな
muna
。
.
Não pise no vidro quebrado.
割
wa
り
ri
勘
kan
で
de
行
i
こうよ
kouyo
。
.
Vamos dividir a conta.
割
wa
り
ri
込
ko
んではいけません
ndehaikemasen
。
.
Não corte na fila.
水割
mizuwa
りにしてください
rinishitekudasai
。
.
Eu gostaria de uísque e água.
分割払
bunkatsubara
いでよろしいですか
ideyoroshiidesuka
。
.
Posso comprá-lo no pagamento fácil?
水割
mizuwa
りをもう
riwomou
一杯
ichihai
ください
kudasai
。
.
Outro uísque e água, por favor.
腹
hara
を
wo
割
wa
って
tte
話
hana
そう
sou
。
.
Vamos colocar todas as cartas na mesa.
頭
atama
が
ga
割
wa
れそうに
resouni
痛
ita
い
i
。
.
Estou com uma dor de cabeça dilacerante.
腹
hara
を
wo
割
wa
って
tte
話
hana
し
shi
合
a
おう
ou
。
.
Vamos falar de peru.
窓
mado
を
wo
割
wa
ったのはだれだ
ttanohadareda
。
.
Quem quebrou a janela?
学生割引
gakuseiwaribiki
はありますか
haarimasuka
。
.
Você tem uma tarifa de estudante?
