Procurar
Sem dados
即
即 - instante; nomeadamente; como é; conformar-se; aceita; adaptar
即 (つ.く つ.ける すなわ.ち) — instante; nomeadamente; como é; conformar-se; aceita; adaptar
Reproduzir áudio
Kunyomi
つ.く;つ.ける;すなわ.ち
Onyomi
ソク
Traços
7
JLPT
N1
Frequência 
#1167/2500
Composição
艮 卩
Significado
- instante; nomeadamente; como é; conformar-se; aceita; adaptar
Exemplo
即答
sokutou
はできない
hadekinai
。
.
Não posso responder a você imediatamente.
色即是空
shikisokuzekuu
、
,
空即是色
kuusokuzeshiki
。
.
Forma é vazio, vazio é forma.
彼
kare
は
ha
即答
sokutou
を
wo
得
e
た
ta
。
.
Ele ganhou uma resposta imediata.
彼
kare
は
ha
即座
sokuza
に
ni
承知
shouchi
した
shita
。
.
Ele consentiu no local.
彼
kare
は
ha
即座
sokuza
に
ni
口答
kuchigota
えした
eshita
。
.
Ele retrucou imediatamente.
彼
kare
は
ha
即時断行
sokujidankou
を
wo
強調
kyouchou
した
shita
。
.
Ele colocou ênfase na necessidade de ação imediata.
彼
kare
は
ha
即金
sokkin
で
de
払
hara
ってくれた
ttekureta
。
.
Ele me pagou em dinheiro.
私
watashi
は
ha
即興
sokkyou
で
de
話
hana
すのが
sunoga
苦手
nigate
だ
da
。
.
Eu não sou bom em falar de improviso.
彼
kare
は
ha
即席
sokuseki
に
ni
立派
rippa
な
na
演説
enzetsu
をした
woshita
。
.
Ele fez um esplêndido discurso improvisado.
彼
kare
は
ha
即座
sokuza
に
ni
答
kota
えることを
erukotowo
求
moto
められた
merareta
。
.
Ele imediatamente procurou uma resposta.
因習
inshuu
に
ni
即
soku
して
shite
玄関
genkan
で
de
私
watashi
の
no
靴
kutsu
を
wo
脱
nu
いだ
ida
。
.
De acordo com a convenção, tirei os sapatos na entrada.
慣例
kanrei
に
ni
即
soku
して
shite
１２
１２
時
ji
に
ni
昼
hiru
ごはんを
gohanwo
食
ta
べる
beru
。
.
Segundo a tradição, almoce às 12 horas.
Resultados da pesquisa por kanji
Mazii MobileDisponível para iOS e Android
Escaneie o QR para baixar o aplicativo
Sobre Mazii
Principais características
