v2/ic_dictv2/ic_dict
Procurar
Procurar
icon

Sem dados

Notificação

Sem notificações

Enter ↵Pesquisar/traduzirEscFechar, manter o resultado atual

厄

厄 - azarado; infortúnio; má sorte; desastre

Reproduzir áudio

onyomiOnyomi

ヤク

Traços

4

JLPT

N1

Frequência frequency

#2123/2500

Composição

anchor_point
㔾 厂

Significado

  • azarado; infortúnio; má sorte; desastre
Exemplo
厄介 やっかい
な
事 こと
だ
。
É um assunto difícil.
厄介事 やっかいごと
を
起 お
こす
奴 やっこ
は
、
厄介事 やっかいごと
の
犠牲者 ぎせいしゃ
になる
。
Quem causa problemas será a vítima do problema.
厄介事 やっかいごと
は
御免 ごめん
だよ
私 わたし
は
。
Eu não quero nenhum problema.
厄介者 やっかいしゃ
はどこにでもいるものだ
。
Há uma ovelha negra em cada rebanho.
厄介者 やっかいしゃ
が
、
模範市民 もはんしみん
になることはあまりない
。
Os encrenqueiros raramente se tornam cidadãos-modelo.
いい
厄介払 やっかいはら
いだ
。
Boa despedida!
この
厄介 やっかい
な
事態 じたい
が
生 しょう
じたのか
確 たし
かなところは
誰 だれ
にも
言 い
えません
。
Ninguém pode dizer com certeza como esse estado de coisas estranho aconteceu.
少年 しょうねん
は
厄介者扱 やっかいしゃあつか
いをされて
憤慨 ふんがい
した
。
O menino estava farto de ser tratado como um fardo.
それは
厄介 やっかい
なことになるかもしれない
。
Pode dar origem a problemas sérios.
さらに
厄介 やっかい
なことに
、
彼 かれ
は
近所 きんじょ
の
人 ひと
に
迷惑 めいわく
をかけていることにさえ
気 き
づいていない
。
Para piorar as coisas, ele nem está consciente de irritar seus vizinhos.
たいして
厄介 やっかい
ではなかった
。
Não tivemos muitos problemas.
僕 ぼく
は
君 きみ
に
厄介 やっかい
になるんじゃないかな
。
Tenho medo de ser um fardo para você.

Resultados da pesquisa por kanji

Mazii - Seu companheiro japonês de confiança

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileDisponível para iOS e Android
QREscaneie o QR para baixar o aplicativo
QRQR

Sobre Mazii

Introdução Ajuda Termos de uso Política de Privacidade

Principais características

Procurar Traduzir Ajuda JLPT Atualize para usar este recurso

Outros produtos

Rede social

Utilitários