厚
厚 - espesso; pesado; rico; Gentil; cordial; descarado; desavergonhado
厚 (あつ.い あか) — espesso; pesado; rico; Gentil; cordial; descarado; desavergonhado
Reproduzir áudio
Kunyomi
あつ.い;あか
Onyomi
コウ
Traços
9
JLPT
N2
Frequência 
#768/2500
Composição
子 日 厂
Significado
- espesso; pesado; rico; Gentil; cordial; descarado; desavergonhado
Exemplo
厚
い
壁
が
外
の
騒音
をさえぎっている
。
As paredes grossas confundem os ruídos externos.
厚
かましくも
私
に
出
て
行
けと
言
った
。
Ele teve a cara de me dizer para ir embora.
厚顔無恥
とはまさにあいつのことだ
。
Ele é um idiota sem vergonha.
厚
い
国
やら
寒
い
国
やらどこでも
住
んだことがあるんだ
。
País quente ou frio, já experimentei
矢
が
厚
い
板
を
貫通
した
。
A flecha perfurou a tábua grossa.
彼
は
厚
い
眼鏡
をかけている
。
Ele usa óculos grossos.
突然厚
い
雲
が
太陽
をおおった
。
De repente, as nuvens espessas esconderam o sol.
君
の
厚
かましいのには
呆
れたよ
。
Estou maravilhado com sua audácia.
彼
は
厚
かましくも
助
けを
求
めてきた
。
Ele teve a coragem de me pedir para ajudá-lo.
彼
は
厚
かましくも
私
の
助言
を
無視
した
。
Ele teve a ousadia de ignorar meu conselho.
彼
は
厚
かましくも
先生
の
助言
を
無視
した
。
Ele teve a ousadia de ignorar o conselho do professor.
この
厚
い
本
は
1
週間
では
読
み
終
えられない
。
Não consigo terminar de ler este livro grosso em uma semana.
