双
双 - par; definir; comparação; contador de pares
双 (ふた たぐい ならぶ ふたつ) — par; definir; comparação; contador de pares
Reproduzir áudio
Kunyomi
ふた;たぐい;ならぶ;ふたつ
Onyomi
ソウ
Traços
4
JLPT
N2
Frequência 
#1029/2500
Composição
又
Significado
- par; definir; comparação; contador de pares
Exemplo
双子
の
区別
は
難
しいことがある
。
Às vezes é difícil distinguir gêmeos.
双方
が
互
いに
歩
み
寄
らねばならなかった
。
Ambos os lados tiveram que se comprometer um com o outro.
双方
の
言
い
分
を
聞
かないと
真相
は
分
からない
。
Você não pode aprender a verdade a menos que ouça o que ambas as partes têm a dizer.
双方
が
降参
しようとしなかったので
、
長
い
戦争
となった
。
Foi uma longa guerra porque nenhum dos lados cedeu.
双子
の
ブラウン
兄弟
は
、
2
人
とも
最近結婚
したが
、
土曜日
に
パーティー
を
開
いた
。
Os gêmeos Brown, ambos recém-casados, deram uma festa.
「
双子
の
トラ
の
子
が
離
れ
離
れになって
・・・
」
という
ストーリー
でちょっとありふれたような
感
じでした
。
A história dos "filhotes de tigre gêmeos se separam..." parecia um pouco banal.
私
は
双子
です
。
Eu sou um gêmeo.
あの
双子
は
瓜二
つだ
。
Esses gêmeos parecem duas ervilhas em uma vagem.
彼
は
双眼鏡
で
競馬
を
見
た
。
Ele assistiu a corrida de cavalos usando seus binóculos.
その
双子
は
見分
けられないな
。
Não consigo distinguir um gêmeo do outro.
その
双子
は
見分
けがつかない
。
Os gêmeos são indistinguíveis um do outro.
その
双子
は
実
に
良
く
似
ている
。
Os gêmeos se parecem.
