収
収 - renda; obtivermos; colher; pagar; fornecer; armazenar
収 (おさ.める おさ.まる) — renda; obtivermos; colher; pagar; fornecer; armazenar
Reproduzir áudio
Kunyomi
おさ.める;おさ.まる
Onyomi
シュウ
Traços
4
JLPT
N3
Frequência 
#337/2500
Composição
丩 又
Significado
- renda; obtivermos; colher; pagar; fornecer; armazenar
Exemplo
収入
shuunyuu
が
ga
10
ji
%
%
減
paasentohe
った
tta
。
.
Minha renda caiu 10%.
収入
shuunyuu
が
ga
10
10
%
%
減
he
った
tta
。
.
Minha renda caiu 10%.
収賄
shuuwai
が
ga
明
aka
るみにでた
ruminideta
。
.
O suborno veio à tona.
収入以上
shuunyuuijou
の
no
生活
seikatsu
をするな
wosuruna
。
.
Não viva acima de sua renda.
収入以上
shuunyuuijou
の
no
暮
ku
らしをしている
rashiwoshiteiru
。
.
Ele vive acima de seus meios.
収入相応
shuunyuusouou
の
no
暮
ku
らしをしなさい
rashiwoshinasai
。
.
Tente viver dentro de suas possibilidades.
収入
shuunyuu
を
wo
超過
chouka
して
shite
支出
shishutsu
をするな
wosuruna
。
.
Nunca gaste mais do que sua renda.
収入
shuunyuu
の
no
範囲内
han'inai
で
de
暮
ku
らすべきだ
rasubekida
。
.
Você deve viver dentro de suas possibilidades.
収入
shuunyuu
に
ni
応
ou
じた
jita
生活
seikatsu
をするように
wosuruyouni
。
.
Você deve tentar viver dentro de suas possibilidades.
領収書
ryoushuusho
をいただけますか
woitadakemasuka
。
.
Posso ter um recibo?
領収書
ryoushuusho
がほしいのですが
gahoshiinodesuga
。
.
Eu gostaria de um recibo, por favor.
年収
nenshuu
は
ha
1500
1500
万円
man'en
に
ni
近
chika
いと
ito
思
omo
う
u
。
.
Minha renda anual aproxima-se de quinze milhões de ienes, suponho.
