叩
叩 - ataque; bater; Reverenciar; acertar; lixo; criticar
叩 (たた.く はた.く すぎ) — ataque; bater; Reverenciar; acertar; lixo; criticar
Reproduzir áudio
Kunyomi
たた.く;はた.く;すぎ
Onyomi
コウ
Traços
5
Frequência 
#2316/2500
Composição
卩 口
Significado
- ataque; bater; Reverenciar; acertar; lixo; criticar
Exemplo
戸
を
叩
く
音
がした
。
Ouvi uma batida na porta.
大口叩
きは
何
もできない
。
Grandes faladores são pequenos praticantes.
犬
を
叩
くなんて
彼
は
冷酷
だ
。
Foi cruel da parte dele bater no cachorro.
トム
を
叩
いた
。
Eu bati no Tom.
あんたが
叩
いた
腕
のとこ
、
超痛
いんだけど
。
Eu tenho um braço muito dolorido onde você me bateu.
玄関
で
扉
を
叩
く
音
がした
。
Houve uma batida na porta da frente.
彼
は
椅子
を
叩
き
壊
して
薪
にした
。
Ele quebrou a cadeira para pegar lenha.
人
の
陰口
を
叩
くのは
正
しくない
。
Não é certo criticar as pessoas pelas costas.
彼
は
椅子
を
叩
き
壊
して
薪
にした
。
Ele quebrou a cadeira para pegar lenha.
私
の
肩
を
軽
く
叩
いて
彼
は
私
の
助力
に
感謝
した
。
Dando-me um tapinha no ombro, ele me agradeceu por ajudá-lo.
相手
は
4
人
だ
。
叩
きのめされるぞ
。
São quatro contra você. Você vai ser espancado.
頷
いたり
、
手
を
叩
いたり
、
ほほえんだり
、
また
、
爆笑
したりして
承認
を
伝
える
。
As pessoas comunicam aprovação balançando a cabeça, batendo palmas, sorrindo ourisonho.
