v2/ic_dictv2/ic_dict
Procurar
Procurar
icon

Sem dados

Notificação

Sem notificações

Enter ↵Pesquisar/traduzirEscFechar, manter o resultado atual

哀

哀 - patético; pesar; tristeza; pathos; pena; simpatizar

Reproduzir áudio

kunyomiKunyomi

あわ.れ;あわ.れむ;かな.しい

onyomiOnyomi

アイ

Traços

9

JLPT

N1

Frequência frequency

#1715/2500

Composição

anchor_point
口 衣

Significado

  • patético; pesar; tristeza; pathos; pena; simpatizar
Exemplo
哀 あわ
れみは
恋 こい
に
近 ちか
い
。
A pena é semelhante ao amor.
哀 あわ
れみと
愛情 あいじょう
は
紙一重 かみひとえ
。
A pena é semelhante ao amor.
哀 あわ
れみのない
正義 せいぎ
は
冷酷 れいこく
である
。
しかし
、
正義 せいぎ
のない
哀 あわ
れみは
解体 かいたい
の
母 はは
である
。
Justiça sem misericórdia é crueldade; misericórdia sem justiça é a mãe dedissolução.
喜怒哀楽 きどあいらく
を
見 み
せるな
。
Não deixe seus sentimentos transparecerem.
僕 ぼく
の
哀 あわ
れな
心 こころ
は
痛 いた
む
。
Como dói meu pobre coração!
俺 おれ
を
哀 あわ
れに
思 おも
って
助 たす
けてくれたのさ
。
Ele teve pena de mim e me ajudou.
その
哀 あわ
れな
子供 こども
に
彼女 かのじょ
は
心 こころ
を
痛 いた
めた
。
Seu coração doía pela pobre criança.
その
哀 あわ
れな
話 はなし
を
聞 き
いて
少女 しょうじょ
は
涙 なみだ
を
浮 う
かべた
。
A história lamentável arrancou lágrimas da menina.
魔女 まじょ
は
哀 あわ
れな
少女 しょうじょ
を
呪 のろ
った
。
A bruxa amaldiçoou a pobre menina.
彼女 かのじょ
は
哀 あわ
れを
誘 さそ
う
有様 ありさま
だった
。
Ela estava em um estado lamentável.
「
愛 あい
と
哀 かな
しみの
果 は
て
」
は
俗受 ぞくう
けしたけど
何 なに
といっても
映像 えいぞう
のきれいな
映画 えいが
だった
。
Embora fosse um filme popular, Out of Africa era mais uma mesa de centrofilme do que qualquer outra coisa.
この
歌 うた
は
哀調 あいちょう
をおびている
。
Essa música soa triste.

Resultados da pesquisa por kanji

Mazii - Seu companheiro japonês de confiança

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileDisponível para iOS e Android
QREscaneie o QR para baixar o aplicativo
QRQR

Sobre Mazii

Introdução Ajuda Termos de uso Política de Privacidade

Principais características

Procurar Traduzir Ajuda JLPT Atualize para usar este recurso

Outros produtos

Rede social

Utilitários