唐
唐 - Espiga; China; estrangeiro
唐 (から) — Espiga; China; estrangeiro
Reproduzir áudio
Kunyomi
から
Onyomi
トウ
Traços
10
JLPT
N1
Frequência 
#1727/2500
Composição
口 肀 广
Significado
- Espiga; China; estrangeiro
Exemplo
唐突
toutotsu
な
na
質問
shitsumon
に
ni
彼
kare
は
ha
泡
awa
を
wo
食
ku
った
tta
。
.
Ele ficou confuso com uma pergunta repentina.
荒唐無稽
koutoumukei
と
to
皆
mina
に
ni
言
i
われた
wareta
彼
kare
の
no
ビジネスプラン
bijinesupuran
だけど
dakedo
、
,
今
ima
となっては
tonatteha
我々
wareware
の
no
不明
fumei
を
wo
恥
ha
じるしかないのかね
jirushikanainokane
。
.
Cada um de nós que ridicularizou seu plano de negócios como um bando de hokum deve serenvergonhado que fizemos.
この
kono
鶏
niwatori
の
no
唐揚
toua
げをそのままにしておくのですか
gewosonomamanishiteokunodesuka
。
.
Você vai deixar esse frango frito implorar?
その
sono
画家
gaka
は
ha
唐墨
touboku
で
de
描
ega
いた
ita
。
.
O artista desenhou com tinta chinesa.
それはいささか
sorehaisasaka
唐突
toutotsu
だ
da
。
.
Isso é bastante inesperado.
彼女
kanojo
は
ha
記者
kisha
に
ni
突
tsu
きつけられた
kitsukerareta
唐突
toutotsu
な
na
質問
shitsumon
に
ni
当惑
touwaku
した
shita
様子
yousu
だった
datta
。
.
Ela pareceu intrigada com a pergunta abrupta feita por um repórter.
木工芸
木工芸
では
deha
、
,
木
木
を
wo
、
,
硬木
硬木
、
,
軟木
軟木
と
to
、
,
唐木
唐木
に
ni
分類
分類
します
shimasu
。
.
Na marcenaria, classificamos a madeira em madeira dura, madeira macia ou madeira exótica.
日本語
nihongo
の
no
ニュアンス
nyuansu
が
ga
分
wa
からないくせに
karanaikuseni
、
,
自分
jibun
の
no
辞書
jisho
のほうが
nohouga
正
tada
しいと
shiito
言
i
い
i
張
ha
る
ru
傲慢
gouman
な
na
毛唐
ketou
だ
da
。
.
Você é um estrangeiro sujo arrogante que afirma que seu dicionário está correto mesmoembora você não entenda as nuances do japonês.
