喚
喚 - gritar; choro; ligar; gritar; convocar
喚 (わめ.く) — gritar; choro; ligar; gritar; convocar
Reproduzir áudio
Kunyomi
わめ.く
Onyomi
カン
Traços
12
JLPT
N1
Frequência 
#1120/2500
Composição
奐 口
Significado
- gritar; choro; ligar; gritar; convocar
Exemplo
証人喚問
はとんだ
騒
ぎになってしまいました
。
As audiências de confirmação se transformaram em um vale-tudo.
証人
を
月曜日
に
喚問
するよう
提案
します
。
Proponho que a testemunha seja intimada na segunda-feira.
魔女集会
で
悪魔
を
召喚
する
。
Seu coven evoca os demônios.
彼
は
証言
をするために
召喚
された
。
Ele foi chamado para depor.
コンピュータ
に
向
かって
喚
いても
、
何
も
解決
しないよ
。
Gritar no seu computador não vai ajudar.
この
本
があなたの
想像力
を
喚起
してくれるでしょう
。
Este livro vai despertar sua imaginação.
だから
我々
は
新
しい
愛国心
とを
喚起
して
、
我々一人
ひとりが
援助
して
、
一生懸命働
き
、
我々自身
ではなく
互
いに
面倒
を
見
る
決心
する
責任
を
呼
び
起
こそう
。
Então, vamos convocar um novo espírito de patriotismo, de responsabilidade, onde cada um deresolvemos contribuir e trabalhar mais e cuidar não apenas de nós mesmos, masuns aos outros.
その
大使
はまもなく
現在
の
任地
から
召喚
されるだろう
。
O embaixador será retirado de seu atual cargo em breve.
「
亜佐美先輩
が
、
ヒロシ
くんが
真田先輩
と
キス
した
~
って
泣
き
喚
いていたので
」
「
な
、
泣
き
喚
いてないよ
~
」
"Asami estava chorando que você tinha beijado Sanada então" "Eu não chorei!"
お
母
さんが
玩具
を
棚
に
戻
した
時
、
子
は
殺害
されていてとばかりに
泣
き
喚
いた
。
Quando a mãe colocou o brinquedo de volta na prateleira, a criança gritou e uivoucomo se estivesse sendo assassinado.
