Procurar
Sem dados
嘲
嘲 - ridículo; insulto
嘲 (あざけ.る) — ridículo; insulto
Reproduzir áudio
Kunyomi
あざけ.る
Onyomi
チョウ;トウ
Traços
15
Composição
朝 口
Significado
- ridículo; insulto
Exemplo
級友
の
嘲笑
が
彼
に
涙
させた
。
As vaias de seus colegas o levaram às lágrimas.
人々
は
彼
を
嘲笑
った
。
As pessoas riram dele.
人々
は
彼
を
嘲笑
った
。
As pessoas riram dele.
彼
は
級友
の
嘲笑
を
浴
びた
。
Ele se expôs ao ridículo de seus colegas de classe.
人々
は
陰
で
彼
を
嘲笑
したものだった
。
As pessoas costumavam rir dele pelas costas.
私
は
他人
の
前
で
嘲笑
されるのに
耐
えられない
。
Eu não suporto ser ridicularizado na frente dos outros.
公衆
の
面前
で
彼
を
嘲笑
するのはよくない
。
Não é bom ridicularizá-lo em público.
彼女
が
自分
で
自分
を
嘲笑
うのがわたしには
魅力的
だ
。
É o jeito que ela ri de si mesma que a torna querida para mim.
事実
は
明白
だ
。
それを
混乱
は
憤慨
するだろう
、
無知
は
嘲笑
するだろう
、
悪意
は
曲
げようとするだろう
、
しかしそれが
事実
なのだ
。
A verdade é incontestável. O pânico pode se ressentir, a ignorância pode ridicularizá-lo,a malícia pode distorcer, mas aí está.
「
ちがうちがう
僕
らは
求
めてる
笑顔
はあんなじゃない
」
それは
『
嗤
い
』
もしくは
『
嘲笑
』
。
"Não, não! Esse não é o rosto sorridente que estamos procurando." Foi um 'sorriso'ou isso ou um 'zombaria'.
「
ちがうちがう
僕
らは
求
めてる
笑顔
はあんなじゃない
」
それは
『
嗤
い
』
もしくは
『
嘲笑
』
。
"Não, não! Esse não é o rosto sorridente que estamos procurando." Foi um 'sorriso'ou isso ou um 'zombaria'.
トム
は
メアリー
の
発言
が
自分
への
当
てつけなのだと
思
い
込
んで
気
に
病
んでいたが
、
実
は
メアリー
は
自嘲的
に
自分自身
のことを
語
っていただけだった
。
Tom pensou que as palavras de Mary eram dirigidas a ele e ficou preocupado, mas emverdade, Mary estava falando de si mesma de maneira autodepreciativa.
Resultados da pesquisa por kanji
Mazii MobileDisponível para iOS e Android
Escaneie o QR para baixar o aplicativo
Sobre Mazii
Principais características
