圏
圏 - esfera; círculo; raio; variar
圏 (かこ.い) — esfera; círculo; raio; variar
Reproduzir áudio
Kunyomi
かこ.い
Onyomi
ケン
Traços
12
JLPT
N1
Frequência 
#1216/2500
Composição
巻 囗
Significado
- esfera; círculo; raio; variar
Exemplo
首都圏
でも
燃料
が
不足
している
。
Há falta de combustível mesmo na área de Tóquio.
北極圏
とは
北極周辺
の
地域
の
事
である
。
O Ártico é a área ao redor do Pólo Norte.
月
には
大気圏
がない
。
A lua não tem atmosfera.
ロケット
は
大気圏外
へ
飛
んでいった
。
O foguete explodiu para fora da atmosfera.
デジネフ
岬
は
北極圏
の
南
30
マイル
にある
。
O Cabo Dezhnev fica a 30 milhas ao sul do Círculo Polar Ártico.
19
世紀
になる
英語圏
の
国
では
マスターベーション
により
、
記憶力
が
弱
まる
、
注意力
が
散漫
になるとよく
言
われていた
。
No mundo inglês do século XIX, dizia-se muitas vezes que a masturbaçãolevaria a uma perda de memória e atenção.
現在
、
地震
の
影響
で
首都圏
の
交通網
が
麻痺
している
状況
です
。
Atualmente, é uma situação em que as ligações de transporte na área metropolitanaficaram paralisados por causa do terremoto.
選挙
で
小泉氏
はすでに
安全圏
に
入
った
。
O Sr. Koizumi está agora certo da eleição.
体
k
上
の
アフィン
代数群
とは
、
k
上
の
可換多元環
の
圏
から
群
の
圏
への
表現可能
な
共変関手
で
、
有限生成
な
多元環
によって
表現
される
。
Um grupo algébrico afim sobre um corpo k é um funtor covariante representávelda categoria de álgebras comutativas sobre k para a categoria de grupostal que a álgebra representativa é gerada finitamente.
体
k
上
の
アフィン
代数群
とは
、
k
上
の
可換多元環
の
圏
から
群
の
圏
への
表現可能
な
共変関手
で
、
有限生成
な
多元環
によって
表現
される
。
Um grupo algébrico afim sobre um corpo k é um funtor covariante representávelda categoria de álgebras comutativas sobre k para a categoria de grupostal que a álgebra representativa é gerada finitamente.
彼女
の
イントネーション
から
推
すに
少女時代
は
スペイン
語圏
に
住
んでいたと
思
われる
。
Você pode dizer por sua entonação que ela morava em um país de língua espanholaQuando ela era jovem.
他
の
国
から
完全
に
独立
して
存在
できる
国
などはなく
、
私達
は
異
なった
文化圏
の
人々
と
接触
を
持
たないわけには
行
かない
。
Nenhuma nação pode existir completamente isolada das outras.
