Procurar
Sem dados
奉
奉 - observância; oferta; presente; dedicar
奉 (たてまつ.る まつ.る ほう.ずる) — observância; oferta; presente; dedicar
Reproduzir áudio
Kunyomi
たてまつ.る;まつ.る;ほう.ずる
Onyomi
ホウ;ブ
Traços
8
JLPT
N1
Frequência 
#1624/2500
Composição
𡗗 二 丨
Significado
- observância; oferta; presente; dedicar
Exemplo
人々
に
奉仕
することが
、
彼
の
人生
の
唯一
の
目的
だ
。
Servir as pessoas é seu único propósito na vida.
彼
の
信奉者
たちは
彼
を
賢明
で
勇敢
な
人
だと
尊敬
していた
。
Todos os seus seguidores o consideravam um homem sábio e corajoso.
その
社会奉仕家
は
スチブンソン
家
に
関
する
情報
をあくまでも
追跡
するよう
求
められた
。
A assistente social foi solicitada a acompanhar as informações sobre o Stevensonfamília.
現在
は
、
滅私奉公
ではなく
、
滅公奉私
の
時代
だと
言
われています
。
Antigamente as pessoas valorizavam o altruísmo. Mas esta geração parece fazeruma virtude do egoísmo.
我々
は
常
に
人
に
奉仕
するように
努
めなければならない
。
Devemos sempre tentar servir aos outros.
科学技術
は
人類
に
奉仕
しなければ
、
それ
自体
では
無意味
である
。
A tecnologia em si não tem sentido, a menos que sirva à humanidade.
彼女
は
フロイト
の
信奉者
だ
。
Ela é uma seguidora de Freud.
彼
は
息子
を
仕立屋
に
奉公
に
出
した
。
Ele amarrou seu filho a um alfaiate.
政治家
は
国民
のために
奉仕
すべきだ
。
Um político deve servir ao povo.
学生達
は
地域社会
への
奉仕
を
志願
した
。
Os alunos se voluntariaram para o serviço comunitário.
彼女
は
看護婦
の
献身的
な
奉仕
に
感銘
を
受
けた
。
Ela ficou impressionada com o serviço altruísta das enfermeiras.
あなた
方
の
助
け
、
新
しい
奉仕
や
犠牲
なしにはそれは
起
こることができない
。
Não pode acontecer sem você, sem um novo espírito de serviço, um novo espírito desacrifício.
Resultados da pesquisa por kanji
Mazii MobileDisponível para iOS e Android
Escaneie o QR para baixar o aplicativo
Sobre Mazii
Principais características
