Procurar

妄

Reproduzir áudio

Kunyomi

みだ.りに

Onyomi

モウ;ボウ

Traços

JLPT

Frequência

#2264/2500

Composição

亡女

Significado

ilusão; desnecessariamente; sem autoridade; irresponsável

Exemplo

軽挙妄動けいきょもうどう

keikyomoudou

を

慎つつし

tsutsushi

むべきだ

mubekida

。

Você deve se comportar com cuidado.

被害妄想ひがいもうそう

higaimousou

に

囚とら

tora

われるな

wareruna

。

Não fique paranóico.

軽挙妄動けいきょもうどう

keikyomoudou

を

慎つつし

tsutsushi

んでください

ndekudasai

。

Por favor, comporte-se com prudência.

誇大妄想狂こだいもうそうきょう

kodaimousoukyou

というのは

toiunoha

ナルシスト

narushisuto

と

違ちが

chiga

って

tte

、

魅力的みりょくてき

miryokuteki

というよりも

toiuyorimo

力強ちからづよ

chikarazuyo

くありたいと

kuaritaito

願ねが

nega

っており

tteori

、

愛あい

されるよりも

sareruyorimo

恐おそ

oso

れられる

rerareru

存在そんざい

sonzai

になりたいと

ninaritaito

考かんが

kanga

えている

eteiru

。

この

kono

タイプ

taipu

には

niha

多おお

くの

kuno

狂人きょうじん

kyoujin

と

、

歴史的偉人れきしてきいじん

rekishitekiijin

のほとんどが

nohotondoga

属ぞく

zoku

している

shiteiru

。

O megalomaníaco difere do narcisista pelo fato de desejar serpoderoso em vez de encantador, e procura ser temido em vez de amado. Paradeste tipo pertencem muitos lunáticos e a maioria dos grandes homens da história.

君きみ

kimi

は

完全かんぜん

kanzen

な

妄想状態もうそうじょうたい

mousoujoutai

にあるんです

niarundesu

。

Você está completamente delirante.

あの

ano

少女しょうじょ

shoujo

は

自分じぶん

jibun

が

王女様おうじょさま

oujosama

だという

datoiu

妄想もうそう

mousou

にとらわれている

nitorawareteiru

。

Essa menina está sob a ilusão de que ela é uma princesa.

小ちい

chii

さいころは

saikoroha

、

自分じぶん

jibun

が

死し

shi

ねば

neba

世界せかい

sekai

は

消き

えると

eruto

思おも

omo

っていた

tteita

。

幼稚ようち

youchi

な

妄想もうそう

mousou

！

自分じぶん

jibun

はいないのに

hainainoni

世界せかい

sekai

が

続つづ

tsuzu

くのは

kunoha

許ゆる

yuru

せなかった

senakatta

。

Quando eu era criança, pensava que se eu morresse o mundo simplesmente desapareceria.Que ilusão infantil! Eu simplesmente não conseguia aceitar que o mundo pudesse continuarexistir sem mim.