Procurar
Sem dados
妬
妬 - com ciumes; inveja
妬 (ねた.む そね.む つも.る ふさ.ぐ) — com ciumes; inveja
Reproduzir áudio
Kunyomi
ねた.む;そね.む;つも.る;ふさ.ぐ
Onyomi
ト;ツ
Traços
8
Composição
女 石
Significado
- com ciumes; inveja
Exemplo
嫉妬深
い
女性
は
大嫌
いだ
。
Eu odeio mulheres ciumentas.
嫉妬
が
彼
にそれをさせた
。
O ciúme o fez fazer isso.
嫉妬
がその
殺人
の
動機
だった
。
A inveja foi o motivo do assassinato.
嫉妬心
くらい
強
く
人間
の
心情
に
巣食
う
情熱
はない
。
Não há uma paixão tão fortemente enraizada no coração humano como a inveja.
嫉妬深
い
人
は
、
友達
にすら
、
意地悪
をして
、
満足感
を
得
る
。
Uma pessoa ciumenta obtém um sentimento de contentamento por se comportar como um cachorro nomanjedoura mesmo com seus amigos.
嫉妬
のない
愛
はあるかもしれぬ
。
だが
恐
れのともなわぬ
愛
はない
。
Pode haver amor sem ciúme, mas não há amor sem medo.
彼女
に
妬
いてるの
？
Você está com ciúmes dela?
愛
に
嫉妬
はつきもの
。
Não há amor sem ciúme.
彼
は
嫉妬
からそういった
。
Ele disse isso por inveja.
少
し
嫉妬深
く
感
じたと
思
う
。
Acho que senti um pouco de ciúmes.
彼
の
嫉妬
が
頭
をもたげてきた
。
Seu ciúme começou a levantar a cabeça novamente.
恋
は
嫉妬深
いもので
、
正常
な
目
を
斜視
にさせる
。
O amor, ser ciumento, faz com que um bom olho pareça perspicaz.
Resultados da pesquisa por kanji
Mazii MobileDisponível para iOS e Android
Escaneie o QR para baixar o aplicativo
Sobre Mazii
Principais características
