宜
宜 - Cumprimentos; Boa
宜 (よろ.しい よろ.しく) — Cumprimentos; Boa
Reproduzir áudio
Kunyomi
よろ.しい;よろ.しく
Onyomi
ギ
Traços
8
JLPT
N1
Frequência 
#1766/2500
Composição
且 宀
Significado
- Cumprimentos; Boa
Exemplo
宜
しければお
会
いしていただけませんか
?
Se você quiser, por que não nos encontramos?
宜
しかったら
、
しばらく
一人
にしてほしいのですが
。
Eu gostaria de ficar sozinho por um tempo, se você não se importa.
便宜
に
関
わらず
自分
の
親
の
世話
をするのは
義務
である
。
É seu dever cuidar de seus pais, independentemente do inconveniente.
どうぞ
宜
しくお
願
い
申
し
上
げます
。
Muito obrigado pela consideração que você dará ao nosso pedido.
公衆
の
便宜
は
尊重
されねばならない
。
A conveniência pública deve ser respeitada.
お
父
さんに
宜
しく
。
Lembre-se de mim para seu pai.
旅行者
の
便宜
をはかって
高速道路沿
いに
多
くの
休憩場所
がある
。
Há muitas paradas de descanso ao longo da rodovia para a conveniência dos viajantes.
窓
を
開
けても
宜
しいですか
。
Posso abrir a janela?
テレビ
は
スポーツファン
に
一層大
きな
便宜
を
与
える
、
という
長所
を
持
っている
。
A televisão tem a vantagem de proporcionar aos adeptos do desporto uma maiorconveniência.
「
じゃあ
、
チェック
しちゃいますね
」
「
審査宜
しく
。
頑張
ったつもりだぜ
」
"Certo, eu vou verificar o seu trabalho, ok?" "Por favor, vá em frente e inspecione. Eu acho quedeu um bom passo."
すなわち
、
その
路線
が
通
る
土地
の
所有者
の
意向
、
他
の
町
や
村
の
便宜
をはかるために
、
あるいは
他
の
路線
との
接続
をはかるために
迂回
することの
メリット
などである
。
Em outras palavras, os méritos etc. de fazer desvios são a consideração deas atitudes dos latifundiários cuja propriedade a linha cruzaria, oconveniência de outras cidades e vilas, bem como a conexão com outraslinhas ferroviárias.
普通
は
、
id
属性
と
name
属性
に
同
じ
値
を
割
り
当
てます
。
(
訳注
:
異
なっていても
構
わないが
便宜上同
じ
値
を
割
り
当
てるという
事
)
Normalmente os atributos id e name têm o mesmo valor aplicado. (N.B. Nãoporque importa se eles diferem, mas apenas por uma questão de conveniência.)
