尾
尾 - rabo; fim; balcão para peixe; encosta inferior da montanha
尾 (お) — rabo; fim; balcão para peixe; encosta inferior da montanha
Reproduzir áudio
Kunyomi
お
Onyomi
ビ
Traços
7
JLPT
N1
Frequência 
#875/2500
Composição
尸 毛
Significado
- rabo; fim; balcão para peixe; encosta inferior da montanha
Exemplo
尾羽打
ち
枯
らした
彼
の
姿
を
見
るのは
忍
びないね
。
É realmente insuportável vê-lo tão deprimido.
尾形氏
と
話
をするのに
、
ケン
は
適任
だと
思
います
。
ただし
、
プレゼンテーション
資料
を
準備
すればの
話
です
。
Ken é o melhor cara para se comunicar com o Sr. Ogata. Ou seja, se ele prepararmateriais de apresentação.
尻尾
のない
猫
もいる
。
As caudas estão ausentes em alguns gatos.
接尾辞
について
、
1
:
【
-
ion
】
「
行動
、
状態
、
過程
、
結果
」
などの
意
を
表
す
名詞
を
作
る
。
Sufixos, 1: "-ion" cria substantivos que mostram o significado de 'ação, estado,processo, resultados' e assim por diante.
魚
は
尾
を
動
かして
泳
ぐ
。
Um peixe nada movendo sua cauda.
誰
か
尾
の
男
を
捕
まえてください
。
Alguém! Pegue aquele homem!
彼
は
尻尾
を
巻
いて
逃
げた
。
Ele virou o rabo e correu.
私
は
首尾
よく
山頂
に
到達
できた
。
Consegui chegar ao topo da montanha.
彼
は
首尾
よくその
大学
に
入学
した
。
Ele conseguiu entrar na universidade.
彼
は
首尾
よくその
川
を
泳
いで
渡
った
。
Ele conseguiu nadar através do rio.
犬
は
尻尾
を
振
って
、
主人
を
追
いました
。
O cachorro seguiu seu dono, abanando o rabo.
私
は
首尾
よく
盗
まれた
財布
を
取
り
戻
した
。
Consegui recuperar a carteira roubada.
