層
層 - estrato; classe social; camada; história; piso
層 — estrato; classe social; camada; história; piso
Reproduzir áudio
Onyomi
ソウ
Traços
14
JLPT
N2
Frequência 
#801/2500
Composição
曽 尸
Significado
- estrato; classe social; camada; história; piso
Exemplo
階層問題
に
対
する
、
消費社会論
の
著
である
。
É uma obra literária que enfrenta o problema de classe de uma sociedade de consumo.
高層
ビル
のせいで
、
彼
らの
家
は
陽射
しを
奪
われた
。
O edifício alto privou sua casa de luz solar.
青年層
はいつも
何
かおもしろい
考
え
方
をする
。
A nova geração sempre tem algumas ideias engraçadas.
いく
層
もの
卸業者
の
存在
が
特色
である
日本
の
流通機構
は
、
複雑
で
コスト
もかかる
。
O sistema de distribuição japonês, caracterizado por camadas de atacado, écomplexo e dispendioso.
オゾン
層
の
破壊
は
環境
に
影響
を
及
ぼす
。
A destruição da camada de ozônio afeta o meio ambiente.
その
高層
ビル
の
上
からは
町
がよく
見
える
。
Do alto daquele prédio alto, você pode ver facilmente a cidade.
オゾン
層
をこれ
以上
の
破壊
から
守
るために
私
たちはもっと
多
くのことをすべきだ
。
Devemos fazer mais para proteger a camada de ozônio de mais danos.
この
年齢層
の
人々
は
、
購買力
はものすごくあるが
、
働
いておらず
、
したがって
、
何
も
生産
はしないのである
。
Embora este grupo tenha muito poder aquisitivo, não está funcionando, eportanto, não produzindo nada.
今日
オゾン
層
は
希薄
になりつつある
。
Hoje a camada de ozônio está diminuindo.
都心
では
高層
ビル
が
雨後
のたけのこのように
増
えている
。
Os arranha-céus estão crescendo rapidamente no coração da cidade.
もし
オゾン
層
がなければ
、
私
たちは
危機
に
直面
しているだろう
。
Se não fosse a camada de ozônio, estaríamos em perigo iminente.
そうした
高層
ビル
が
出現
する
前
は
、
町
の
全
ての
建物
が
相互
に
特別
な
関係
を
持
って
建
っていたのである
。
Antes da chegada deste arranha-céu, todos os prédios da cidade estavam emrelação especial entre si.
