巻
巻 - rolagem; volume; livro; papel; rolar; acabar; gravata; bobina; contador para textos (ou pergaminhos de livros)
巻 (ま.く まき ま.き) — rolagem; volume; livro; papel; rolar; acabar; gravata; bobina; contador para textos (ou pergaminhos de livros)
Reproduzir áudio
Kunyomi
ま.く;まき;ま.き
Onyomi
カン;ケン
Traços
9
JLPT
N2
Frequência 
#944/2500
Composição
己 龹
Significado
- rolagem; volume; livro; papel; rolar; acabar; gravata; bobina; contador para textos (ou pergaminhos de livros)
Exemplo
葉巻
hamaki
はいかが
haikaga
?
?
Tem um charuto?
葉巻
hamaki
を
wo
吸
su
いますか
imasuka
。
.
Você fuma charutos?
竜巻
tatsumaki
で
de
村全体
sonzentai
が
ga
破壊
hakai
された
sareta
。
.
O tornado destruiu toda a aldeia.
竜巻
tatsumaki
で
de
村全体
murazentai
が
ga
破壊
hakai
された
sareta
。
.
O tornado destruiu toda a aldeia.
逆巻
sakama
くの
kuno
水
mizu
にもかかわらず
nimokakawarazu
、
,
彼
kare
は
ha
妻
tsuma
を
wo
救
suku
うために
utameni
飛込
tobiko
んだ
nda
。
.
Apesar da água, ele mergulhou para resgatar sua esposa.
村
mura
に
ni
竜巻
tatsumaki
が
ga
起
o
こった
kotta
。
.
Houve um tornado na aldeia.
面倒
mendou
に
ni
巻
ma
き
ki
込
ko
まれないよう
marenaiyou
注意
chuui
しなさい
shinasai
。
.
Cuidado para não ter problemas.
彼
kare
の
no
葉巻
hamaki
から
kara
煙
kemuri
の
no
輪
wa
が
ga
空中
kuuchuu
に
ni
漂
tadayo
っていた
tteita
。
.
Um anel de fumaça flutuou de seu charuto no ar.
渋滞
juutai
に
ni
巻
ma
き
ki
込
ko
まれなければ
marenakereba
、
,
間
ma
に
ni
合
a
うと
uto
思
omo
いますよ
imasuyo
。
.
Acho que chegaremos a tempo se não ficarmos presos em um engarrafamento.
彼
kare
は
ha
煙
kemuri
に
ni
巻
ma
かれて
karete
窒息
chissoku
した
shita
。
.
Ele sufocou, sufocado em fumaça.
大
oo
きな
kina
渦巻
uzuma
きと
kito
急流
kyuuryuu
があります
gaarimasu
。
.
Tem um grande redemoinho e uma corrente forte.
長
naga
い
i
物
mono
には
niha
巻
ma
かれろ
karero
。
.
Você não pode lutar contra a prefeitura.
