幕
幕 - cortina; bandeira; ato de jogar
幕 (とばり) — cortina; bandeira; ato de jogar
Reproduzir áudio
Kunyomi
とばり
Onyomi
マク;バク
Traços
13
JLPT
N1
Frequência 
#835/2500
Composição
巾 莫
Significado
- cortina; bandeira; ato de jogar
Exemplo
幕
が
下
りた
。
A cortina caiu.
幕
があがった
。
A cortina subiu.
幕
が
終
わり
明
かりがついた
。
O ato terminou e as luzes foram acesas.
幕
が
上
がってにぎやかな
カクテルパーティー
の
場面
となる
。
A cortina se levantou em um coquetel barulhento.
黒幕的
な
存在
は
誰
だ
。
Quem está puxando as cordas nos bastidores?
徳川幕府
は
1868
年
に
終
わりを
告
げた
。
O Xogunato Tokugawa chegou ao fim em 1868.
徳川幕府
は
1868
年
に
終
わりを
告
げた
。
O Xogunato Tokugawa chegou ao fim em 1868.
第
3
幕
の
アリア
が
彼女
の
一番
の
聴
かせどころだ
。
A terceira ária é a parte em que ela se faz ouvir melhor.
彼
は
内幕
をばらすといっていますよ
。
Ele diz que vai explodir a história.
それは
幕切
れの
一瞬
の
出来事
であった
。
Aconteceu justamente quando a cortina estava caindo.
そのとき
幕
はあきかけていた
。
A cortina estava subindo então.
彼女
は
黒幕
としてかかわっていた
。
Ela figurava como uma eminência cinzenta.
