序
序 - prefácio; começo; ordem; precedência; ocasião; chance; incidentalmente
序 (つい.で ついで) — prefácio; começo; ordem; precedência; ocasião; chance; incidentalmente
Reproduzir áudio
Kunyomi
つい.で;ついで
Onyomi
ジョ
Traços
7
JLPT
N1
Frequência 
#1160/2500
Composição
予 广
Significado
- prefácio; começo; ordem; precedência; ocasião; chance; incidentalmente
Exemplo
序文
にはなんと
書
いてありますか
。
Como funciona o prefácio?
序文
で
著者
は
次
のように
述
べている
。
Na introdução, o autor afirma o seguinte.
序
に
、
日本
で
シュークリーム
と
呼
んでいる
菓子
は
、
英国
へ
行
っても
フランス
へ
行
ってもその
名前
では
通用
しない
。
イギリス
で
シュークリーム
を
持
って
来
いといったら
、
靴墨
を
持
って
来
たというおとしばなしもできているくらいだ
。
A propósito, a massa conhecida como "Shu Cream" no Japão não é conhecida sob estenome nem na Inglaterra nem na França. Se você pedir um "Shu Cream" emInglaterra, você acabará comicamente recebendo engraxate.
序
に
、
日本
で
シュークリーム
と
呼
んでいる
菓子
は
、
英国
へ
行
っても
フランス
へ
行
ってもその
名前
では
通用
しない
。
イギリス
で
シュークリーム
を
持
って
来
いといったら
、
靴墨
を
持
って
来
たというおとしばなしもできているくらいだ
。
A propósito, a massa conhecida como "Shu Cream" no Japão não é conhecida sob estenome nem na Inglaterra nem na França. Se você pedir um "Shu Cream" emInglaterra, você acabará comicamente recebendo engraxate.
序
に
、
日本
で
シユウ・クリイム
と
呼
んでゐる
菓子
は
、
英国
へ
行
つても
仏蘭西
へ
行
つてもその
名前
では
通用
しない
。
英吉利
で
シユウ・クリイム
を
持
つて
来
いと
云
つたら
、
靴墨
を
持
つて
来
たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ
。
A propósito, a massa conhecida como "Shu Cream" no Japão não é conhecida sob estenome nem na Inglaterra nem na França. Se você pedir um "Shu Cream" emInglaterra, você acabará comicamente recebendo engraxate.
警察
は
秩序
を
保
ちます
。
A polícia mantém a ordem.
おまえは
序章
で
満
たされ
。
Você está satisfeito com seu prólogo.
P
が
半順序集合
であることを
証明
せよ
。
Prove que P é um poset.
P
が
半順序集合
であることを
証明
せよ
。
Prove que P é um poset.
社会
の
秩序
は
自然
から
生
じたものではない
。
社会
の
秩序
は
慣習
の
上
に
基礎付
けられている
。
A ordem social não vem da natureza. Ela se baseia nos costumes.
この
町
の
秩序
を
守
るのは
難
しい
。
É difícil manter a ordem nesta cidade.
今時
、
年功序列
だなんて
言
っても
、
若
い
奴
の
反発
を
食
うだけですよ
。
Se você tentar defender a escada rolante corporativa baseada na antiguidade nos dias de hoje,você receberá críticas de funcionários mais jovens.
