弊
弊 - Abuso; mal; vício; quebra
弊 — Abuso; mal; vício; quebra
Reproduzir áudio
Onyomi
ヘイ
Traços
15
JLPT
N1
Frequência 
#1750/2500
Composição
敝 廾
Significado
- Abuso; mal; vício; quebra
Exemplo
弊社
の
会社案内
を
同封
いたします
。
Em anexo está o perfil da nossa empresa.
弊社
は
機械
パーツ
の
輸入
を
行
っています
。
Somos especializados na importação de peças de máquinas.
弊社
にご
関心
いただきありがとうございました
。
Obrigado por seu interesse em nossa empresa.
弊社
の
製品
と
業務内容
についてご
説明
させていただきます
。
Permita-nos descrever nossos produtos e nossas operações comerciais.
弊社
にご
興味
を
持
っていただけることを
祈
り
、
ご
返事
を
御待
ちしております
。
Espero que esta carta lhe interesse e aguardo sua resposta.
弊社
の
エンジニア
が
日本国内
で
販売
されている
同様
の
製品
と
仕様
を
比較
した
結果
、
非常
に
競合力
があると
判断
いたしました
。
Nossos engenheiros compararam essas informações com produtos similares vendidos emJapão e concluíram que poderiam competir muito bem.
旧弊
な
人
は
新
しい
事
になじめない
。
Você não pode ensinar novos truques a um cachorro velho.
現在弊社
は
、
日本全国
に
非常
によく
組織
された
200
の
販売店
を
持
っています
。
Nossa empresa possui um sistema bem organizado de 200 escritórios de vendas, localizados em todoJapão.
それは
語弊
がある
。
Isso não é uma coisa apropriada a dizer.
社会
の
悪弊
を
糾
すべきだ
。
Devemos investigar os abusos sociais.
喫煙
は
体
に
弊害
である
。
Fumar tem um efeito nocivo sobre a saúde.
科学者
の
通弊
は
、
あらゆる
問題
に
技術的解決策
があると
誤認
すること
。
Uma falha comum aos cientistas é acreditar erroneamente que todo problema tem umSolução técnica.
