Procurar
Sem dados
慰
慰 - consolação; diversão; seduzir; alegrar; fazer esporte de; conforto; console
慰 (なぐさ.める なぐさ.む) — consolação; diversão; seduzir; alegrar; fazer esporte de; conforto; console
Reproduzir áudio
Kunyomi
なぐさ.める;なぐさ.む
Onyomi
イ
Traços
15
JLPT
N1
Frequência 
#1158/2500
Composição
尉 心
Significado
- consolação; diversão; seduzir; alegrar; fazer esporte de; conforto; console
Exemplo
会社
の
慰安旅行
で
箱根
に
行
きます
。
Minha empresa está nos enviando a Hakone este ano.
女性
が
自慰
をすれば
女性
ホルモン
が
分泌
され
、
女性
らしさが
出
てきます
。
Se uma mulher se masturba, ela vai secretar hormônios femininos e se tornar maisfeminino.
彼女
は
花
に
慰
められた
。
As flores a animaram.
私
は
彼女
を
慰
めることができる
。
Eu posso consolá-la.
彼
は
彼女
を
慰
めようとしたが
、
彼女
は
泣
き
続
けた
。
Ele tentou consolá-la, mas ela continuou chorando.
私
たちは
互
いに
慰
め
合
った
。
Nós nos consolamos.
木々
がわたしを
慰
めてくれた
。
As árvores me confortaram.
彼女
はある
種
の
慰
めとして
詩策
に
精
を
出
した
。
Ela se voltou para a escrita de poesia, como uma espécie de consolo.
トム
は
メアリー
を
慰
めている
。
Tom está consolando Mary.
旅
に
出
ることには
慰
めがある
。
Encontramos conforto em viajar.
ビル
はただ
モニカ
を
慰
めたかっただけなのに
、
彼女
は
彼
が
自分
に
気
があるのだと
判明
した
。
Bill só queria confortar Monica, mas ela interpretou isso como românticointeresse.
夜
の
静
けさが
私
たちを
慰
めてくれる
。
O silêncio da noite nos conforta.
Resultados da pesquisa por kanji
Mazii MobileDisponível para iOS e Android
Escaneie o QR para baixar o aplicativo
Sobre Mazii
Principais características
