懐
懐 - bolso; sentimentos; coração; ansiar; sentir falta de alguém; tornar-se apegado a; seio; seios
懐 (ふところ なつ.かしい なつ.かしむ なつ.く なつ.ける なず.ける いだ.く おも.う) — bolso; sentimentos; coração; ansiar; sentir falta de alguém; tornar-se apegado a; seio; seios
Reproduzir áudio
Kunyomi
ふところ;なつ.かしい;なつ.かしむ;なつ.く;なつ.ける;なず.ける;いだ.く;おも.う
Onyomi
カイ;エ
Traços
16
JLPT
N1
Frequência 
#1493/2500
Composição
十 罒 衣 忄
Significado
- bolso; sentimentos; coração; ansiar; sentir falta de alguém; tornar-se apegado a; seio; seios
Exemplo
懐
が
暖
かい
。
Tenho muito dinheiro comigo.
懐
かしい
12
小節
の
ブルース
。
Lá se vão os doze compassos de blues.
懐
かしい
家
に
帰
るんだ
。
Estamos a caminho de casa.
懐中電灯
を
手探
りで
探
した
。
Procurei uma lanterna.
懐
かしい
昔
のことを
話
すのが
好
きだ
。
Eu gosto de falar sobre os bons velhos tempos.
懐中電灯
をつけて
、
足元
を
照
らしてくれた
。
Ela brilhou sua tocha no chão na nossa frente.
懐炉
を
持
ってくればいいのに
。
冬
の
必需品
だよ
。
Eu gostaria que você tivesse trazido um kairo. É um artigo necessário no inverno.
懐
かしきよき
昔
は
過
ぎ
去
ってしまい
、
2
度
と
帰
ってこないでしょう
。
Os bons velhos tempos se foram, para nunca mais voltar.
懐中電灯
は
、
船舶同士
とか
、
街
の
通
りを
走
っている
自動車
に
向
けて
合図
を
伝
える
。
Luzes piscantes transmitem mensagens entre navios e motoristas ao longo da cidaderuas.
彼
は
懐
が
暖
かい
。
Ele parece ter uma bolsa gorda.
彼
は
懐
が
暖
かいらしい
。
Ele parece ter uma bolsa gorda.
この
懐中電灯
は
2
個
の
電池
が
必要
だ
。
Esta lanterna precisa de duas baterias.
