戯
戯 - brincar; Toque; esporte
戯 (たわむ.れる ざ.れる じゃ.れる) — brincar; Toque; esporte
Reproduzir áudio
Kunyomi
たわむ.れる;ざ.れる;じゃ.れる
Onyomi
ギ;ゲ
Traços
15
JLPT
N1
Frequência 
#1880/2500
Composição
戈 虚
Significado
- brincar; Toque; esporte
Exemplo
その
sono
戯曲
gikyoku
はうまく
haumaku
舞台
butai
にのらなかった
ninoranakatta
。
.
A peça não foi bem encenada.
彼
kare
はその
hasono
戯曲
gikyoku
にすばらしい
nisubarashii
序文
jobun
を
wo
書
ka
いた
ita
。
.
Ele escreveu um belo prefácio para a peça.
トム
tomu
の
no
犬
inu
は
ha
戯
tawamu
れに
reni
彼
kare
を
wo
噛
ka
んだ
nda
。
.
O cachorro de Tom o mordeu de brincadeira.
子供達
kodomotachi
の
no
一団
ichidan
が
ga
戯
tawamu
れていた
reteita
。
.
Um grupo de crianças brincava.
彼
kare
はいくつかの
haikutsukano
戯曲
gikyoku
を
wo
韻文
inbun
で
de
書
ka
いた
ita
。
.
Ele escreveu várias peças em verso.
人生
人生
は
ha
ビール
biiru
と
to
九柱戯
九柱戯
ばかりではない
bakaridehanai
。
.
A vida não é só cerveja e boliche.
シェイクスピア
sheikusupia
は
ha
、
,
その
sono
戯曲
gikyoku
が
ga
世界的
sekaiteki
に
ni
有名
yuumei
だが
daga
、
,
約
yaku
400
yonhyaku
年前
nenmae
の
no
人
hito
である
dearu
。
.
Shakespeare, cujas peças são mundialmente famosas, viveu cerca de quatrocentos anos atrás.
シェイクスピア
sheikusupia
は
ha
、
,
その
sono
戯曲
gikyoku
が
ga
世界的
sekaiteki
に
ni
有名
yuumei
だが
daga
、
,
約
yaku
400
400
年前
nenmae
の
no
人
hito
である
dearu
。
.
Shakespeare, cujas peças são mundialmente famosas, viveu cerca de quatrocentos anos atrás.
あの
ano
人
hito
によって
niyotte
、
,
大統領
daitouryou
が
ga
戯画化
gigaka
され
sare
、
,
政権
seiken
の
no
権威
ken'i
と
to
綱紀
kouki
が
ga
乱
mida
されてはなるまい
saretehanarumai
。
.
Segundo ele, o presidente não deve ser transformado em caricatura, a perdada autoridade e da ordem pública não podem ser suportados.
年上
toshiue
の
no
男
otoko
の
no
子達
kotachi
が
ga
彼
kare
にいつも
niitsumo
悪戯
itazura
ばかりしている
bakarishiteiru
。
.
Os meninos mais velhos estão sempre pregando peças nele.
生粋
kissui
のお
noo
嬢様
jousama
だからな
dakarana
。
.
残念
zannen
ながら
nagara
悪戯
itazura
とかじゃなくてあれで
tokajanakutearede
素
su
だ
da
。
.
Ela é puro sangue azul, você vê. Infelizmente, isso não é um tipo de fingimento, masseu eu natural.
生粋
kissui
のお
noo
嬢様
jousama
だからな
dakarana
。
.
残念
zannen
ながら
nagara
悪戯
itazura
とかじゃなくてあれで
tokajanakutearede
素
moto
だ
da
。
.
Ela é puro sangue azul, você vê. Infelizmente, isso não é um tipo de fingimento, masseu eu natural.
