才
才 - gênio; anos; shaku cúbico
才 — gênio; anos; shaku cúbico
Reproduzir áudio
Onyomi
サイ
Traços
3
JLPT
N3
Frequência 
#1497/2500
Significado
- gênio; anos; shaku cúbico
Exemplo
才色兼備
saishokukenbi
だ
da
。
.
Ela é tão sábia quanto justa.
才子多病
saishitabyou
、
,
佳人薄命
kajinhakumei
。
.
Quem os deuses amam morre jovem.
才能
sainou
は
ha
訓練
kunren
を
wo
必要
hitsuyou
とする
tosuru
。
.
O talento de alguém precisa de disciplina.
天才
tensai
の
no
一面
ichimen
は
ha
明
aki
らかに
rakani
醜聞
shuubun
を
wo
起
oko
し
shi
得
e
る
ru
才能
sainou
である
dearu
。
.
Uma faceta do gênio é a capacidade de provocar escândalos.
天才
tensai
と
to
狂気
kyouki
は
ha
紙一重
kamihitoe
。
.
Gênio e loucura estão a apenas um fio de cabelo de distância um do outro.
天才
tensai
と
to
狂人
kyoujin
の
no
差
sa
は
ha
紙一重
kamihitoe
。
.
O gênio é apenas um afastamento da insanidade.
天才
tensai
と
to
狂人
kyoujin
の
no
差
sa
は
ha
紙一重
kamihitoe
だ
da
。
.
O gênio está a apenas um passo da loucura.
彼
kare
は
ha
才能
sainou
のある
noaru
人
hito
だ
da
。
.
Ele é um homem de habilidade.
彼
kare
の
no
才能
sainou
は
ha
素晴
suba
らしい
rashii
。
.
Admiro o talento dele.
彼
kare
は
ha
才能
sainou
のある
noaru
若
waka
い
i
監督
kantoku
だ
da
。
.
Ele é um jovem diretor talentoso.
12
12
才
sai
の
no
時彼
tokikare
は
ha
声変
koega
わりした
warishita
。
.
Sua voz falhou quando ele tinha doze anos.
彼
kare
は
ha
才能
sainou
を
wo
十分
juubun
に
ni
発揮
hakki
した
shita
。
.
Ele fez jus ao seu talento.
