批
批 - crítica; ataque
批 — crítica; ataque
Reproduzir áudio
Onyomi
ヒ
Traços
7
JLPT
N1
Frequência 
#568/2500
Composição
比 扌
Significado
- crítica; ataque
Exemplo
批評
hihyou
にそんなに
nisonnani
神経質
shinkeishitsu
になるな
ninaruna
。
.
Não seja tão sensível às críticas.
批判
hihan
に
ni
敏感
binkan
になりすぎてはいけない
ninarisugitehaikenai
。
.
Não seja muito sensível às críticas.
批評家
hihyouka
たちはその
tachihasono
劇
geki
をあまり
woamari
高
taka
く
ku
評価
hyouka
しなかった
shinakatta
。
.
Os críticos pensaram pouco da peça.
批判
hihan
するだけなら
surudakenara
概
gai
して
shite
簡単
kantan
だろうが
darouga
代替案
daitaian
を
wo
捻出
nenshutsu
するのは
surunoha
難
muzuka
しい
shii
。
.
Como regra geral, é simples criticar, mas difícil de produzirsugestões alternativas.
批判
hihan
する
suru
者
mono
の
no
中
naka
には
niha
、
,
欧州中央銀行
oushuuchuuouginkou
に
ni
課
ka
せられた
serareta
目標
mokuhyou
が
ga
不適切
futekisetsu
であると
dearuto
考
kanga
える
eru
者
mono
がいます
gaimasu
。
.
Entre os críticos estão aqueles que pensam que o objetivo traçado para oBanco Central não é apropriado.
批評家
hihyouka
はこれまでに
hakoremadeni
述
no
べた
beta
特徴
tokuchou
づけはすべて
zukehasubete
非常
hijou
に
ni
抽象的
chuushouteki
であると
dearuto
反論
hanron
するかもしれない
surukamoshirenai
。
.
Os críticos podem argumentar que todas as caracterizações anteriores são muito abstratas.
私
watashi
を
wo
批判
hihan
し
shi
続
tsuzu
けないで
kenaide
!
!
Não continue me criticando!
彼
kare
の
no
批評
hihyou
はまるで
hamarude
ローブロー
rooburoo
だ
da
。
.
Seu comentário atingiu abaixo da cintura.
彼
kare
は
ha
批判
hihan
に
ni
神経過敏
shinkeikabin
だ
da
。
.
Ele é sensível a críticas.
君
kimi
は
ha
批判
hihan
を
wo
気
ki
にしすぎる
nishisugiru
。
.
Você é muito sensível às críticas.
そう
sou
批判的
hihanteki
にならないで
ninaranaide
。
.
Não seja tão crítico.
彼
kare
の
no
批判
hihan
は
ha
犬
inu
の
no
遠吠
toobo
えだ
eda
。
.
Ele só pode criticar as pessoas pelas costas.
