承
承 - aquiescer; ouvir; ouvir; ser informado; receber
承 (うけたまわ.る う.ける ささ.げる とど.める たす.ける こ.らす つい.で すく.う) — aquiescer; ouvir; ouvir; ser informado; receber
Reproduzir áudio
Kunyomi
うけたまわ.る;う.ける;ささ.げる;とど.める;たす.ける;こ.らす;つい.で;すく.う
Onyomi
ショウ;ジョウ
Traços
8
JLPT
N2
Frequência 
#775/2500
Composição
三 氶
Significado
- aquiescer; ouvir; ouvir; ser informado; receber
Exemplo
承知
しました
。
Tudo bem.
承諾
するのが
一番
だ
。
É melhor você concordar.
承知致
しました
。
有難
う
御座
います
。
Notado. Obrigada
ご
承知
のように
、
彼
は
野球
が
好
きだ
。
Você vê, ele é um bom jogador de beisebol.
先刻承知
。
Eu sei disso o tempo todo.
万万承知
の
上
です
。
Eu sei muito bem.
彼
は
承認
を
保留
した
。
Ele reteve seu consentimento.
彼
が
承諾
するのはもちろんのことだと
思
った
。
Tomei como certo que ele consentiria.
無言
は
承諾
。
Quem se cala é obrigado a consentir.
沈黙
は
承諾
の
印
。
O silêncio dá consentimento.
伝言
を
承
りましょうか
。
Gostaria de deixar recado?
ご
用
は
承
っておりますか
。
Alguém está esperando por você?
