Procurar

拉

Reproduzir áudio

Kunyomi

らっ.する;ひし.ぐ;くだ.く

Onyomi

ラツ;ラ;ロウ

Traços

Composição

扌立

Significado

latim; sequestrar; crush

Exemplo

輸送中ゆそうちゅう

に

箱はこ

が

拉ひし

げて

中身なかみ

がとび

出だ

した

。

A caixa foi esmagada durante o transporte e o conteúdo voou para fora.

輸送中ゆそうちゅう

に

箱はこ

が

拉ひし

げて

中身なかみ

がとび

出で

した

。

A caixa foi esmagada durante o transporte e o conteúdo voou para fora.

メアリー

は

海賊かいぞく

に

拉致らち

された

。

Mary foi sequestrada por piratas.

彼かれ

は

四人よんにん

の

警官けいかん

によって

深夜拉致しんやらち

された

。

Ele foi levado por quatro policiais no meio da noite.

彼女かのじょ

は

タトエバ

星ぼし

から

来き

た

宇宙人うちゅうじん

に

拉致らち

された

。

Ela foi abduzida por alienígenas do planeta Tatoeba.

今日きょう

の

トピック

は

「

北朝鮮きたちょうせん

による

日本人拉致問題にっぽんじんらちもんだい

」

です

。

O tema de hoje é "o problema do povo japonês sequestrado pela Coreia do Norte".

北朝鮮きたちょうせん

が

６

か

国協議こくきょうぎ

の

合意ごうい

に

基もと

づき

核開発計画かくかいはつけいかく

を

申告しんこく

した

２６

日にち

、

米国べいこく

が

「

テロ

支援国しえんこく

」

の

指定解除手続していかいじょてつづ

きに

入はい

ったことで

、

拉致被害者らちひがいしゃ

の

家族かぞく

らには

「

拉致問題らちもんだい

が

置お

き

去ざ

りにされるのでは

」

という

不安ふあん

が

広ひろ

がった

。

Com o anúncio da Coreia do Norte no dia 26 de seu plano de desenvolvimento nuclearcom base no acordo decorrente das Six Party Talks, e os Estados UnidosInício dos procedimentos dos Estados para remover a Coreia do Norte de sua designaçãona lista de Estados Patrocinadores do Terrorismo, as famílias dos abduzidosmanifestou crescente inquietação de que pode constituir um abandono do abduzidoquestão.