拒
拒 - repelir; recusar; rejeitar; declínio
拒 (こば.む) — repelir; recusar; rejeitar; declínio
Reproduzir áudio
Kunyomi
こば.む
Onyomi
キョ;ゴ
Traços
8
JLPT
N1
Frequência 
#863/2500
Composição
巨 扌
Significado
- repelir; recusar; rejeitar; declínio
Exemplo
無回答
を
拒否
する
。
Recuse-se a não responder.
彼
の
要求
を
拒絶
する
。
Eu nego o pedido dele.
私
の
計画
は
拒否
された
。
Meu plano foi rejeitado.
彼
の
返答
は
拒絶
も
同然
だ
。
Sua resposta equivale a uma recusa.
キャロル
は
拒絶
した
。
言
い
換
えると
、
彼女
の
答
えは
「
ノー
」
だった
。
Carol recusou; em outras palavras, sua resposta foi "não".
彼
の
申
し
出
は
拒否
された
。
Seu pedido foi rejeitado.
この
条件
では
拒絶
に
等
しい
。
Estas condições equivalem a recusa.
会社
が
昇給
を
拒否
したとき
、
彼等
は
ストライキ
をした
。
Quando a empresa se recusou a aumentar seus salários, eles saíram.
彼
がわいろを
拒否
したのは
大変賢明
だった
。
Foi muito sensato da parte dele rejeitar o suborno.
私
は
断固
として
拒絶
した
。
Eu recusei absolutamente.
経営者
は
妥協
を
拒絶
した
。
A gestão se recusou a chegar a um acordo.
彼
は
断固
として
拒絶
した
。
Ele foi tão inflexível em sua recusa.
