拘
拘 - prender prisão; aproveitar; preocupado; aderir a; apesar de
拘 (かか.わる) — prender prisão; aproveitar; preocupado; aderir a; apesar de
Reproduzir áudio
Kunyomi
かか.わる
Onyomi
コウ
Traços
8
JLPT
N1
Frequência 
#1336/2500
Composição
扌 句
Significado
- prender prisão; aproveitar; preocupado; aderir a; apesar de
Exemplo
その
男
は
拘留
された
。
O homem foi mantido sob custódia policial.
警官
は
彼
を
拘留
した
。
A polícia o manteve sob custódia.
三浦容疑者
の
拘置中
の
過
ごし
方
が
明
らかになった
。
Ficou claro como é o estilo de vida da prisão de Miura, suspeito de assassinato.
君
はあまり
字句
に
拘泥
しすぎるよ
。
Você é muito encadernado em letras.
君
が
一
つの
形式
に
拘
っている
限
り
、
素晴
らしい
考
えを
思
い
付
くことはできない
。
Contanto que você se atenha a um estilo, você não pode ter uma ideia maravilhosa.
生活苦
であったにも
拘
らず
、
彼
ほど
良
い
生
き
方
をした
人
を
私
は
見
たことがない
。
Eu nunca vi alguém ter uma vida tão boa, apesar de todas as lutas que eleteve.
この
決定
は
諸君全部
を
拘束
するものではない
。
Esta decisão não é obrigatória para todos vocês.
ついに
反逆者
は
捕
らえられ
、
拘置所
に
入
れられた
。
O rebelde foi finalmente capturado e confinado à prisão.
悪名高
い
反乱兵
はついに
捕
らえられ
、
拘置所
に
身柄
を
拘束
された
。
O notório rebelde acabou sendo capturado e confinado à prisão.
