括
括 - prender; atar; prender prisão; contrair
括 (くく.る) — prender; atar; prender prisão; contrair
Reproduzir áudio
Kunyomi
くく.る
Onyomi
カツ
Traços
9
JLPT
N1
Frequência 
#1026/2500
Composição
舌 扌
Significado
- prender; atar; prender prisão; contrair
Exemplo
一括払
いで
テレビ
を
買
った
。
Paguei à vista quando comprei um aparelho de televisão.
料理用具
を
一括
して
買
いたい
。
Quero comprar utensílios de cozinha em um lote.
物
はすべて
一括
して
買
うとやすい
。
Você pode obter qualquer coisa mais barata a granel.
それらの
議題
は
一括
して
取
り
上
げられた
。
Esses itens da agenda foram levados em bloco para discussão.
私
は
分割払
いより
一括払
いの
方
がいい
。
Prefiro o pagamento integral ao pagamento parcial.
国務長官
は
対外関係
を
統括
する
。
O Secretário de Estado administra as relações exteriores.
契約内容
に
即
して
、
家賃
は
一括
で
払
ってください
。
De acordo com nosso contrato, por favor, pague seu aluguel em um pagamento.
日本
は
開発途上国
に
対
し
、
20
億円
の
包括援助
を
保証
しました
。
O Japão garantiu um pacote de ajuda de 2 bilhões de ienes aos países em desenvolvimento.
最
も
広
い
意味
では
、
意思伝達
は
、
人々
の
間
の
考
えや
感情
を
伝達
するあらゆる
形
を
包括
する
。
Em seu sentido mais amplo, a comunicação inclui todas as formas de transmissãopensamentos ou sentimentos entre as pessoas.
