v2/ic_dictv2/ic_dict
Procurar
Procurar
icon

Sem dados

Notificação

Sem notificações

掌

掌 - manipular; regra; administrador; conduta; Palma da mão

Reproduzir áudio

kunyomiKunyomi

てのひら;たなごころ

onyomiOnyomi

ショウ

Traços

12

JLPT

N1

Frequência frequency

#1757/2500

Composição

anchor_point
手 口 龸

Significado

  • manipular; regra; administrador; conduta; Palma da mão
Exemplo
車掌 しゃしょう

shashou

さん

san

。

.

次 つぎ

tsugi

の

no

町 まち

machi

ってどこですか

ttedokodesuka

？

?

Diga, Condutor! Qual é a próxima cidade?
バス

basu

の

no

車掌 しゃしょう

shashou

は

ha

彼女 かのじょ

kanojo

に

ni

、

,

料金 りょうきん

ryoukin

を

wo

払 はら

hara

えないので

enainode

降 お

o

りるようにと

riruyounito

言 い

i

った

tta

。

.

O motorista do ônibus disse para ela descer porque ela não podia pagar a passagem.
意見 いけん

iken

は

ha

人 ひと

hito

が

ga

掌握 しょうあく

shouaku

し

shi

、

,

信念 しんねん

shinnen

は

ha

人 ひと

hito

を

wo

掌握 しょうあく

shouaku

する

suru

。

.

A nossa opinião é uma ideia que temos; nossa convicção uma idéia que nos tem.
父 ちち

chichi

は

ha

私 わたし

watashi

の

no

弟 おとうと

otouto

を

wo

掌中 しょうちゅう

shouchuu

の

no

玉 たま

tama

のようにかわいがった

noyounikawaigatta

。

.

Meu irmão era a menina dos olhos do meu pai.
先生 せんせい

sensei

は

ha

クラス

kurasu

を

wo

掌握 しょうあく

shouaku

しており

shiteori

、

,

ふつうは

futsuuha

、

,

クラス

kurasu

の

no

前 まえ

mae

に

ni

立 た

ta

って

tte

、

,

授業 じゅぎょう

jugyou

の

no

間 ま

ma

じゅう

juu

生徒 せいと

seito

に

ni

講義 こうぎ

kougi

をしています

woshiteimasu

。

.

O professor controla a turma, geralmente em pé na frente dos alunos eensinando-lhes durante a aula.
オレンジカード

orenjikaado

は

ha

車掌 しゃしょう

shashou

が

ga

販売 はんばい

hanbai

している

shiteiru

。

.

"Cartões Laranja" estão disponíveis com o condutor.
トム

tomu

は

ha

直 ただ

tada

ちに

chini

事態 じたい

jitai

を

wo

掌握 しょうあく

shouaku

した

shita

。

.

Tom dominou a situação em pouco tempo.
彼女 かのじょ

kanojo

は

ha

担任 たんにん

tannin

の

no

クラス

kurasu

をよく

woyoku

掌握 しょうあく

shouaku

している

shiteiru

。

.

Ela tem um bom controle sobre sua classe.
積極的 せっきょくてき

sekkyokuteki

な

na

姿勢 しせい

shisei

があれば

gaareba

、

,

解決 かいけつ

kaiketsu

できる

dekiru

問題 もんだい

mondai

はそのやり

hasonoyari

方 かた

kata

を

wo

求 もと

moto

め

me

、

,

掌握 しょうあく

shouaku

できない

dekinai

事柄 ことがら

kotogara

からは

karaha

手 て

te

を

wo

引 ひ

hi

くことになる

kukotoninaru

。

.

Se você tem uma atitude positiva, está procurando maneiras de resolver o problemaproblemas que você pode resolver, e você está deixando de lado as coisas sobre as quaisvocê não tem controle.
暴力団 ぼうりょくだん

bouryokudan

の

no

頭目 とうもく

toumoku

は

ha

団員全部 だんいんぜんぶ

dan'inzenbu

に

ni

規則 きそく

kisoku

を

wo

守 まも

mamo

らせ

rase

、

,

恐怖感 きょうふかん

kyoufukan

によって

niyotte

、

,

団員 だんいん

dan'in

を

wo

掌握 しょうあく

shouaku

した

shita

。

.

O líder da gangue fez todos os membros seguirem a linha, mantendo o controletemer.

Resultados da pesquisa por kanji

Mazii - Seu companheiro japonês de confiança

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileDisponível para iOS e Android
QREscaneie o QR para baixar o aplicativo
QRQR

Sobre Mazii

Introdução Ajuda Termos de uso Política de Privacidade

Principais características

Procurar Traduzir Ajuda JLPT Atualize para usar este recurso

Outros produtos

Rede social

Utilitários