掻
掻 - coçar, arranhão; ancinho; pentear; remo; decapitar
掻 (か.く) — coçar, arranhão; ancinho; pentear; remo; decapitar
Reproduzir áudio
Kunyomi
か.く
Onyomi
ソウ
Traços
11
Composição
虫 又 扌
Significado
- coçar, arranhão; ancinho; pentear; remo; decapitar
Exemplo
足掻
きがとれない
。
Ela está lutando impotente.
彼
は
頭
を
掻
く
癖
がある
。
Ele tem o hábito de coçar a cabeça.
借金
で
足掻
きがとれない
。
Ele está até os ouvidos endividado.
窮地
から
足掻
き
出
る
。
Ele vai se esquivar da correção.
彼
は
背中
を
掻
いたり
、
爪
を
噛
んだりする
癖
がある
。
Ele tem o hábito de coçar as costas e roer as unhas.
いつ
寝首
を
掻
かれるかわかったものではありません
。
Não há como dizer quando ela vai te apunhalar pelas costas.
彼
は
人
ごみを
掻
き
分
けて
走
ってくるのを
彼女
はちらりと
見
た
。
Ela o vislumbrou correndo pela multidão.
猫
は
私
の
手
を
引
っ
掻
いた
。
O gato arranhou minha mão.
熊
は
木
の
皮
で
背中
を
掻
く
習性
がある
。
Os ursos costumam coçar as costas na casca das árvores.
その
社会学者
は
背中
を
掻
く
癖
がある
。
O sociólogo tem o hábito de coçar as costas.
虫
に
噛
まれたところを
掻
いてはいけない
。
Você deve tentar não arranhar suas picadas de insetos.
トム
が
授業中
にいびきを
掻
いているのが
聞
こえました
。
Ouvi Tom roncando durante a aula.
