操
操 - manobra; manipular; operar; dirigir; castidade; virgindade; fidelidade
操 (みさお あやつ.る) — manobra; manipular; operar; dirigir; castidade; virgindade; fidelidade
Reproduzir áudio
Kunyomi
みさお;あやつ.る
Onyomi
ソウ;サン
Traços
16
JLPT
N1
Frequência 
#1016/2500
Composição
扌 喿
Significado
- manobra; manipular; operar; dirigir; castidade; virgindade; fidelidade
Exemplo
操
ayatsu
り
ri
人形
ningyou
は
ha
ワイヤー
waiyaa
で
de
動
ugo
く
ku
。
.
Os bonecos são controlados por fios.
体操競技
taisoukyougi
の
no
中
naka
では
deha
、
,
鉄棒
tetsubou
の
no
大車輪
daisharin
が
ga
好
su
きです
kidesu
。
.
Eu gosto de ver uma ginasta fazer o swing gigante na barra alta.
その
sono
操作
sousa
に
ni
全
matta
く
ku
危険
kiken
はありません
haarimasen
。
.
A operação é bastante livre de perigo.
彼
kare
は
ha
操縦士
soujuushi
としての
toshiteno
自分
jibun
の
no
技術
gijutsu
を
wo
大変誇
taihenhoko
りにしている
rinishiteiru
。
.
Ele está muito orgulhoso de sua habilidade como piloto.
彼
kare
は
ha
体操
taisou
が
ga
得意
tokui
だ
da
。
.
Ele é bom em ginástica.
傀儡
kairai
は
ha
操
ayatsu
られている
rareteiru
事
koto
を
wo
知
shi
らない
ranai
。
.
Um fantoche não sabe que está sendo controlado.
ボート
booto
の
no
操作者
sousasha
は
ha
禁煙
kin'en
の
no
表示
hyouji
にも
nimo
関
kaka
わらず
warazu
、
,
堂々
doudou
といつも
toitsumo
吸
su
っていた
tteita
。
.
Apesar das placas de "Proibido Fumar", o operador do barco fumava descaradamente todos osTempo.
うちの
uchino
体操服
taisoufuku
って
tte
普通
futsuu
の
no
短
tan
パン
pan
だったのに
dattanoni
今日
kyou
から
kara
急
kyuu
に
ni
スパッツ
supattsu
になっちゃったのね
ninatchattanone
。
.
Nosso P. E. kit era apenas shorts, mas agora é polaina de hoje.
この
kono
機械
kikai
の
no
操作
sousa
は
ha
私
watashi
には
niha
難
muzuka
しすぎる
shisugiru
。
.
A operação desta máquina é muito difícil para mim.
クレーン
kureen
を
wo
操縦
soujuu
するのには
surunoniha
、
,
勿論
mochiron
、
,
免許
menkyo
が
ga
必要
hitsuyou
です
desu
。
.
Obviamente, é necessária uma licença para operar um guindaste.
それに
soreni
、
,
体操服
taisoufuku
もいまだに
moimadani
ブルマー
burumaa
なんだよね
nandayone
。
.
なんでだろ
nandedaro
?
?
E também o uniforme de ginástica ainda é shorts de ginástica, não é? Eu quero saber porque.
その
sono
機械
kikai
の
no
操作方法
sousahouhou
が
ga
分
wa
からなかったので
karanakattanode
、
,
技師
gishi
に
ni
頼
tayo
むよりほかない
muyorihokanai
。
.
Eu não entendo o funcionamento desta máquina, então acho que estou presopedindo ajuda ao engenheiro
