Procurar

暫

Reproduzir áudio

Kunyomi

しばら.く

Onyomi

ザン

Traços

JLPT

Frequência

#1112/2500

Composição

斬日

Significado

temporariamente; um tempo; momento; muito tempo

Exemplo

私わたし

watashi

は

暫しばら

shibara

く

待ま

つように

tsuyouni

言い

われた

wareta

。

Disseram-me para esperar um pouco.

アラン

aran

と

私わたし

watashi

は

暫しばら

shibara

くの

kuno

間御互あいだおたが

aidaotaga

いに

ini

見み

つめ

tsume

合あ

った

tta

。

Alan e eu nos entreolhamos por um tempo.

社しゃ

sha

の

弁護士べんごし

bengoshi

に

暫定合意ざんていごうい

zanteigoui

の

内容ないよう

naiyou

を

吟味ぎんみ

ginmi

してもらおう

shitemoraou

。

Faremos com que os advogados da nossa firma examinem o acordo provisório.

われわれはその

warewarehasono

会合かいごう

kaigou

を

暫定的ざんていてき

zanteiteki

に

月曜日げつようひ

getsuyouhi

ときめています

tokimeteimasu

。

それは

soreha

変更へんこう

henkou

することがあります

surukotogaarimasu

。

Marcamos a reunião provisoriamente para segunda-feira. Está sujeito a alterações.

われわれはその

warewarehasono

会合かいごう

kaigou

を

暫定的ざんていてき

zanteiteki

に

月曜日げつようび

getsuyoubi

ときめています

tokimeteimasu

。

それは

soreha

変更へんこう

henkou

することがあります

surukotogaarimasu

。

Marcamos a reunião provisoriamente para segunda-feira. Está sujeito a alterações.

「

‘

直なお

nao

る

見込みこ

miko

みは

miha

？

」

’

「

‘

システム

shisutemu

開発かいはつ

kaihatsu

チーム

chiimu

の

シュバイシェン

shubaishen

博士はかせ

hakase

が

現在闘病中げんざいとうびょうちゅう

genzaitoubyouchuu

のため

notame

、

もう

mou

暫しばら

shibara

くはかかるかと

kuhakakarukato

・・・

///

」

’

"Perspectivas para reparo?" "Prof. Shubaishen, o líder do sistemaequipe de desenvolvimento, está doente no momento, então achamos que vai demorar um pouco mais..."

ちなみにここ

chinaminikoko

一週間いちしゅうかん

ichishuukan

は

、

例たと

tato

えば

eba

フラグ

furagu

が

立た

っていようとも

tteiyoutomo

、

Ｈエイチ

eichi

シーン

shiin

が

無な

い

事こと

koto

は

確定事項かくていじこう

kakuteijikou

だからな

dakarana

。

暫しばら

shibara

くの

kuno

間あいだ

aida

、

辛抱しんぼう

shinbou

な

！

A propósito, esta semana - não importa quais bandeiras sejam colocadas - é uma certeza quenão haverá cenas ecchi. Você só vai ter que aguentar um pouco.

ちなみにここ

chinaminikoko

一週間いちしゅうかん

ichishuukan

は

、

例たと

tato

えば

eba

フラグ

furagu

が

立た

っていようとも

tteiyoutomo

、

Ｈ

シーン

shiin

が

無な

い

事こと

koto

は

確定事項かくていじこう

kakuteijikou

だからな

dakarana

。

暫しばら

shibara

くの

kuno

間ま

、

辛抱しんぼう

shinbou

な

！

A propósito, esta semana - não importa quais bandeiras sejam colocadas - é uma certeza quenão haverá cenas ecchi. Você só vai ter que aguentar um pouco.