v2/ic_dictv2/ic_dict
Procurar
Procurar
icon

Sem dados

Notificação

Sem notificações

析

析 - Picar; dividir; rasgar; analisar

Reproduzir áudio

onyomiOnyomi

セキ

Traços

8

JLPT

N1

Frequência frequency

#980/2500

Composição

anchor_point
斤 木

Significado

  • Picar; dividir; rasgar; analisar
Exemplo
分析 ぶんせき

bunseki

においては

nioiteha

、

,

クルツ

kurutsu

によって

niyotte

最初 さいしょ

saisho

に

ni

分析 ぶんせき

bunseki

された

sareta

権威的行動 けんいてきこうどう

ken'itekikoudou

の

no

類型 るいけい

ruikei

に

ni

負 お

o

っている

tteiru

部分 ぶぶん

bubun

が

ga

大 おお

oo

きい

kii

。

.

Em minha análise, confio consideravelmente nos tipos de comportamento autoritárioanalisado pela primeira vez por Kurz.
精神分析 せいしんぶんせき

seishinbunseki

って

tte

何 なに

nani

ですか

desuka

？

?

O que é psicanálise?
この

kono

分析 ぶんせき

bunseki

では

deha

次 つぎ

tsugi

の

no

結果 けっか

kekka

が

ga

出 で

de

ている

teiru

。

.

A análise dá os seguintes resultados.
この

kono

分析 ぶんせき

bunseki

には

niha

以下 いか

ika

の

no

アプローチ

apuroochi

がとられた

gatorareta

。

.

A abordagem empregada nesta análise foi a seguinte.
その

sono

分析 ぶんせき

bunseki

によって

niyotte

、

,

ボーイング

booingu

社 しゃ

sha

は

ha

、

,

他 た

ta

にも

nimo

問題 もんだい

mondai

があったかもしれないが

gaattakamoshirenaiga

、

,

乗務員 じょうむいん

joumuin

が

ga

彼 かれ

kare

らの

rano

任務 にんむ

ninmu

を

wo

正 まさ

masa

しくやっていれば

shikuyatteireba

、

,

事故 じこ

jiko

を

wo

回避 かいひ

kaihi

することができただろうと

surukotogadekitadarouto

、

,

言 い

i

いたいのである

itainodearu

。

.

Com isso, a Boeing quer dizer que também pode ter havido outros problemas, mas queum acidente poderia ter sido evitado se a tripulação tivesse feito seu trabalho corretamente.
我々 われわれ

wareware

は

ha

分析 ぶんせき

bunseki

を

wo

将来 しょうらい

shourai

に

ni

当 あ

a

てはめようとした

tehameyoutoshita

。

.

Tentamos projetar nossa análise no futuro.
次 つぎ

tsugi

の

no

記述分析 きじゅつぶんせき

kijutsubunseki

は

ha

１５００

１５００

以上 いじょう

ijou

の

no

厳密 げんみつ

genmitsu

に

ni

管理 かんり

kanri

された

sareta

アンケート

ankeeto

調査 ちょうさ

chousa

によって

niyotte

得 え

e

られたものである

raretamonodearu

。

.

A seguinte análise descritiva foi derivada de mais de 1500questionários monitorados.
状況 じょうきょう

joukyou

をどう

wodou

分析 ぶんせき

bunseki

しますか

shimasuka

。

.

Como você analisaria a situação?
これはその

korehasono

分析 ぶんせき

bunseki

を

wo

始 はじ

haji

めるのに

merunoni

良 よ

yo

い

i

箇所 かしょ

kasho

だ

da

。

.

Este é um bom lugar para começar a análise.
私 わたし

watashi

はあなたの

haanatano

分析 ぶんせき

bunseki

に

ni

全 まった

matta

く

ku

賛成 さんせい

sansei

です

desu

。

.

Estou bastante de acordo com sua análise.
彼女 かのじょ

kanojo

は

ha

自分 じぶん

jibun

の

no

分析 ぶんせき

bunseki

が

ga

正 ただ

tada

しいと

shiito

言 い

i

い

i

張 は

ha

る

ru

。

.

Ela insiste em dizer que sua análise está correta.
あなたの

anatano

状況分析 じょうきょうぶんせき

joukyoubunseki

は

ha

正確 せいかく

seikaku

なものである

namonodearu

。

.

Sua análise da situação é precisa.

Resultados da pesquisa por kanji

Mazii - Seu companheiro japonês de confiança

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileDisponível para iOS e Android
QREscaneie o QR para baixar o aplicativo
QRQR

Sobre Mazii

Introdução Ajuda Termos de uso Política de Privacidade

Principais características

Procurar Traduzir Ajuda JLPT Atualize para usar este recurso

Outros produtos

Rede social

Utilitários