枠
枠 - quadro; estrutura; fuso; carretel; caixa delimitadora; (kokuji)
枠 (わく) — quadro; estrutura; fuso; carretel; caixa delimitadora; (kokuji)
Reproduzir áudio
Kunyomi
わく
Traços
8
JLPT
N1
Frequência 
#922/2500
Composição
卆 木
Significado
- quadro; estrutura; fuso; carretel; caixa delimitadora; (kokuji)
Exemplo
枠
が
出来上
がると
、
クモ
はちょうど
自転車
の
車輪
のやのように
、
それに
絹
の
糸
をかける
。
Quando a moldura está pronta, a aranha fixa linhas de seda sobre ela, apenascomo os raios de uma roda de bicicleta.
ドア
が
枠
に
合
わなければ
合
うまで
ドア
にかんなをかけなければならない
。
Se uma porta não se encaixar na caixa, devemos aplainá-la cuidadosamente até que encaixe.
彼
は
ドア
枠
の
下
に
立
った
。
Ele ficou embaixo do batente da porta.
彼
らは
窓枠
を
黄色
く
塗
った
。
Pintaram os caixilhos das janelas de amarelo.
クモ
の
巣
を
作
るには
、
このきぬの
枠
を
作
り
、
それを
木
や
垣根
のような
固
い
物体
に
固定
させることから
始
める
。
Para fazer uma teia, começa-se fazendo uma moldura desta seda e prendendo-aobjetos duros, como árvores ou cercas.
民主党
は
選挙運動
のために
民放
テレビ
の
放送枠
を
買
いました
。
Os democratas compraram espaço na televisão comercial para a campanha.
ここでの
問題
は
、
社会
の
トレンド
を
概観
できるような
枠組
みを
創出
することである
。
A questão aqui é criar a estrutura com a qual podemos delineara tendência social.
