泡
泡 - bolhas; espuma; espuma; espuma
泡 (あわ) — bolhas; espuma; espuma; espuma
Reproduzir áudio
Kunyomi
あわ
Onyomi
ホウ
Traços
8
JLPT
N1
Frequência 
#1872/2500
Composição
包 氵
Significado
- bolhas; espuma; espuma; espuma
Exemplo
泡
はみるみる
無
くなった
。
A espuma desapareceu em um instante.
泡立
てた
クリーム
に
少量
の
ブランデー
を
加
えます
。
Uma pequena quantidade de conhaque é adicionada ao chantilly.
泡風呂
につかりながら
テレビ
を
見
ることが
好
き
。
Eu gosto de assistir TV no meu jacuzzi.
泡風呂
につかりながら
テレビ
を
見
ることが
好
き
。
Eu gosto de assistir TV no meu jacuzzi.
詩
は
泡
のように
新
しく
、
岩
のように
年老
いていなければならない
。
A poesia deve ser nova como a espuma e tão velha quanto a rocha.
今日
は
泡洗車
で
、
愛車
を
洗
う
。
Vou lavar meu carro em uma lavagem de mão hoje.
ビール
は
泡立
って
コップ
から
溢
れた
。
A cerveja espumava por cima do copo.
全
てが
水
の
泡
となった
。
Foi tudo por nada.
全
ては
水
の
泡
となりました
。
Foi tudo por nada.
デザート
は
泡立
てた
クリーム
で
作
ってあった
。
A sobremesa foi feita com chantilly.
彼
の
努力
は
水泡
に
帰
した
。
Nada resultou de seus esforços.
くだける
波
が
泡
を
作
った
。
As ondas quebrando formaram espuma.
