浮
浮 - flutuando; flutuador; subir à superfície
浮 (う.く う.かれる う.かぶ む う.かべる) — flutuando; flutuador; subir à superfície
Reproduzir áudio
Kunyomi
う.く;う.かれる;う.かぶ;む;う.かべる
Onyomi
フ
Traços
10
JLPT
N3
Frequência 
#776/2500
Composição
孚 氵
Significado
- flutuando; flutuador; subir à superfície
Exemplo
浮
き
名
を
流
したものだ
。
Seu romance era o assunto da cidade.
浮
かんだと
思
うとまた
沈
む
。
Agora sobe, agora desce.
浮世
の
心配事
のない
人
はない
。
Ninguém está livre dos cuidados mundanos.
石
は
浮
かない
。
Uma pedra não flutua.
彼
は
浮気
していた
。
Ele estava trapaceando.
木
は
浮
くが
鉄
は
沈
む
。
A madeira flutua, mas o ferro afunda.
空
に
浮
かぶ
雲
が
美
しい
。
As nuvens flutuando no céu são lindas.
その
浮気
は
内輪
の
秘密
だ
。
Esse caso de amor é um segredo de família.
君
は
浮
き
足立
っているね
。
Você está vacilando.
花
に
浮
かれて
踊
っている
。
Eles estão dançando, embriagados com a beleza das flores de cerejeira.
彼
は
浮
かぬ
顔
をしている
。
Ele parece sombrio.
今度浮気
したら
、
絶対許
さないから
。
Se você me trair de novo, eu definitivamente não vou te perdoar.
