渋
渋 - adstringente; hesitar; relutante; ter diarreia
渋 (しぶ しぶ.い しぶ.る) — adstringente; hesitar; relutante; ter diarreia
Reproduzir áudio
Kunyomi
しぶ;しぶ.い;しぶ.る
Onyomi
ジュウ;シュウ
Traços
11
JLPT
N1
Frequência 
#1011/2500
Composição
止 ⺢ 氵
Significado
- adstringente; hesitar; relutante; ter diarreia
Exemplo
渋滞
で
遅
れました
。
Eu estava atrasado por um engarrafamento.
渋滞
にひっかかった
。
Fui pego no trânsito.
渋滞
で
会議
に
遅
れた
。
Cheguei atrasado à reunião por causa de um engarrafamento.
渋滞
だったため
、
会議
に
遅
れた
。
Como havia trânsito, cheguei atrasado à reunião.
渋滞
だったので
、
会議
に
遅
れた
。
O trânsito estava pesado, então cheguei atrasado para a reunião.
渋谷
を
歩
いていて
モデルエージェンシー
に
スカウト
された
。
Fui procurado por uma agência de modelos enquanto caminhava por Shibuya.
渋谷駅
で
偶然吉行
さんに
会
ってね
。
Encontrei o Sr. Yosiyuki na estação de Shibuya.
渋滞
がひどくなければ
大丈夫
です
。
Devemos fazê-lo se o tráfego não estiver muito pesado.
渋滞
のため
私達
は
飛行機
に
乗
り
遅
れた
。
Perdemos nosso avião por causa do engarrafamento.
渋谷
で
電車
をのりかえなければならない
。
Você tem que trocar de trem em Shibuya.
渋谷
に
行
くにはどの
電車
に
乗
ればいいですか
。
Qual trem devo pegar para ir para Shibuya?
渋滞
に
巻
き
込
まれなければ
、
間
に
合
うと
思
いますよ
。
Acho que chegaremos a tempo se não ficarmos presos em um engarrafamento.
