漬
漬 - decapagem; absorver; umedecer; íngreme
漬 (つ.ける つ.かる -づ.け -づけ) — decapagem; absorver; umedecer; íngreme
Reproduzir áudio
Kunyomi
つ.ける;つ.かる;-づ.け;-づけ
Onyomi
シ
Traços
14
JLPT
N1
Frequência 
#1818/2500
Composição
氵 責
Significado
- decapagem; absorver; umedecer; íngreme
Exemplo
塩漬
け
キャベツ
を
細
かく
切
る
。
Pique o repolho em conserva finamente.
貴殿
の
娘
さんは
麻薬漬
けです
。
Sua filha está usando drogas.
マロン・グラアセ
は
栗
の
砂糖漬
で
、
日本
の
甘納豆
に
当
るだらう
。
Um marron glacé é uma castanha revestida de açúcar, semelhante ao doce japonêsnatto.
彼
はとにかく
コンピューター
漬
けだからね
。
Ele come, respira e dorme computadores.
来週
から
中間
テスト
だ
。
一夜漬
けじゃ
、
太刀打
ちできない
問題
ばかりだぞ
。
今日
から
始
めろよ
。
As provas intermediárias começam na próxima semana. Apenas encher a noite anterior não vai te pegarpronto. Haverá muitas perguntas difíceis. Você deveria começar a estudar hoje.
学生時代
の
テスト
はいつも
一夜漬
けでした
。
Quando eu estava na faculdade, eu sempre estudava a maior parte da noite antes de uma prova.
彼女
のからだは
、
もう
腰
から
下
、
水
に
漬
かつてゐました
。
Seu corpo já estava na água da cintura para baixo.
彼女
のからだは
、
もう
腰
から
下
、
水
に
漬
かっていました
。
Seu corpo já estava na água da cintura para baixo.
別
れたくないなら
、
私
と
過
ごすか
仕事漬
けかどっちかにして
。
Se você quer que este casamento funcione, você precisa escolher entre passar o tempocomigo e trabalhando o tempo todo.
