焦
焦 - Caracteres; pressa; impaciente; irritar; queimar; chamuscar; chamuscar
焦 (こ.げる こ.がす こ.がれる あせ.る) — Caracteres; pressa; impaciente; irritar; queimar; chamuscar; chamuscar
Reproduzir áudio
Kunyomi
こ.げる;こ.がす;こ.がれる;あせ.る
Onyomi
ショウ
Traços
12
JLPT
N1
Frequência 
#973/2500
Composição
隹 灬
Significado
- Caracteres; pressa; impaciente; irritar; queimar; chamuscar; chamuscar
Exemplo
教習所
の
教師
にそう
焦
るなと
言
われています
。
Meu instrutor de direção diz que eu deveria ser mais paciente.
焦
らずに
頑張
ってね
。
Fique calmo e faça o seu melhor.
焦
らなくてもいいですよ
。
Você não precisa se apressar.
焦
らずのんびりやりましょうよ
。
Vamos fazê-lo no nosso próprio ritmo, sem pressa.
焦
らずに
、
目
の
前
の
ステップ
を
一
つ
一
つのぼっていきたい
。
Eu quero levar as coisas um passo de cada vez sem ficar nervoso. Eu queroviva o momento.
何
か
焦
げ
臭
いよ
。
Sinto cheiro de algo queimando.
鍋
を
焦
げつかせるな
。
Não deixe a panela secar.
二重焦点
レンズ
は
「
バイフォーカル
」
とも
呼
ばれる
。
Lentes com duas potências ópticas distintas também são chamadas de "bifocais".
話
の
焦点
は
内容
に
置
かれている
。
O foco da palestra é colocado no conteúdo.
今
は
焦
らずに
時
を
待
つべきだ
。
Não devemos ser precipitados agora; devemos esperar por uma boa chance.
この
焦
げ
目
が
美味
しいんだよね
。
Esses pedaços carbonizados são saborosos.
何
かが
焦
げてる
匂
いがする
。
Sinto cheiro de algo queimando.
