v2/ic_dictv2/ic_dict
Procurar
Procurar
icon

Sem dados

Notificação

Sem notificações

Enter ↵Pesquisar/traduzirEscFechar, manter o resultado atual

煩

煩 - ansiedade; problema; preocupar; dor; doente; incomodar; incômodo; cansativo

Reproduzir áudio

kunyomiKunyomi

わずら.う;わずら.わす;うるさ.がる;うるさ.い

onyomiOnyomi

ハン;ボン

Traços

13

JLPT

N1

Frequência frequency

#2081/2500

Composição

anchor_point
頁 火

Significado

  • ansiedade; problema; preocupar; dor; doente; incomodar; incômodo; cansativo
Exemplo
その
煩 うるさ
い
音 おと
には
我慢 がまん
できない
。
Não suporto o barulho.
この
煩悩 ぼんのう
のきずなから
逃 のが
れるには
五 いつ
つの
方法 ほうほう
がある
。
Há cinco maneiras de emancipar-se do vínculo do mundopaixões.
お
手 て
を
煩 わずら
わせて
申 もう
し
訳 わけ
ありません
。
Desculpe incomodá-lo.
文法 ぶんぽう
は
非常 ひじょう
に
煩雑 はんざつ
だ
。
A gramática é muito complicada.
この
世 よ
に
思 おも
い
煩 はん
らうことはない
。
Eu não tenho um cuidado no mundo.
「
百八 ひゃくはち
といえば
煩悩 ぼんのう
の
数 かず
だ
」
「
お
兄 あに
ちゃんはどんな
煩悩 ぼんのう
があるの
？
」
「
言 い
ってもいいが
、
検閲削除 けんえつさくじょ
になるぞ
」
"Falando em 108, esse é o número de paixões mundanas." "Que mundanopaixões você tem então?" "Eu poderia dizer, mas vai ser censurado."
「
百八 ひゃくはち
といえば
煩悩 ぼんのう
の
数 かず
だ
」
「
お
兄 にい
ちゃんはどんな
煩悩 ぼんのう
があるの
？
」
「
言 い
ってもいいが
、
検閲削除 けんえつさくじょ
になるぞ
」
"Falando em 108, esse é o número de paixões mundanas." "Que mundanopaixões você tem então?" "Eu poderia dizer, mas vai ser censurado."
ワープロ
があれば
、
こんな
煩 わずら
わしさはなくなるだろう
。
Se você tivesse um processador de texto, estaria livre de todos esses problemas.
人 ひと
には
、
迷 まよ
いと
苦 くる
しみのもとである
煩悩 ぼんのう
がある
。
As pessoas têm paixões mundanas que as levam a ilusões e sofrimentos.
あ
、
とりあえず
包帯 ほうたい
しているけど
、
もし
煩 わずら
わしかったら
、
家 いえ
に
帰 かえ
ってから
バンドエイド
に
代 か
えても
大丈夫 だいじょうぶ
よ
。
Ah, bem, eu enfaixei por enquanto, mas se isso é estranho, então étudo bem substituí-lo por um gesso quando chegar em casa.
あ
、
とりあえず
包帯 ほうたい
しているけど
、
もし
煩 わずら
わしかったら
、
家 いえ
に
帰 かえ
ってから
カットバン
に
代 か
えても
大丈夫 だいじょうぶ
よ
。
Ah, bem, eu enfaixei por enquanto, mas se isso é estranho, então étudo bem substituí-lo por um gesso quando chegar em casa.
あ
、
とりあえず
包帯 ほうたい
しているけど
、
もし
煩 わずら
わしかったら
、
家 いえ
に
帰 かえ
ってから
絆創膏 ばんそうこう
に
代 か
えても
大丈夫 だいじょうぶ
よ
。
Ah, bem, eu enfaixei por enquanto, mas se isso é estranho, então étudo bem substituí-lo por um gesso quando chegar em casa.

Resultados da pesquisa por kanji

Mazii - Seu companheiro japonês de confiança

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileDisponível para iOS e Android
QREscaneie o QR para baixar o aplicativo
QRQR

Sobre Mazii

Introdução Ajuda Termos de uso Política de Privacidade

Principais características

Procurar Traduzir Ajuda JLPT Atualize para usar este recurso

Outros produtos

Rede social

Utilitários