畏
畏 - temer; majestoso; graciosamente; fique apreensivo
畏 (おそ.れる かしこま.る かしこ かしこ.し) — temer; majestoso; graciosamente; fique apreensivo
Reproduzir áudio
Kunyomi
おそ.れる;かしこま.る;かしこ;かしこ.し
Onyomi
イ
Traços
9
Frequência 
#2389/2500
Composição
田 一 𧘇
Significado
- temer; majestoso; graciosamente; fique apreensivo
Exemplo
畏
まりました
。
Como quiser.
深
い
畏敬
の
念
を
抱
きながら
、
私
は
燭台
を
前
あった
場所
に
戻
した
。
Com profundo e reverente assombro, recoloquei o candelabro em sua posição anterior.
彼
の
兵士
たちは
彼
に
畏敬
の
念
を
抱
いていた
。
Seus soldados o temiam e o respeitavam.
私
たちその
話
を
聞
いたとき
、
畏敬
の
念
に
打
たれてしまった
。
Ficamos maravilhados em silêncio quando ouvimos a história.
私
たちはその
話
を
聞
いたとき
、
畏敬
の
念
に
打
たれてしまった
。
Ficamos maravilhados em silêncio quando ouvimos a história.
彼
らは
教会内
での
厳粛
な
儀式
を
畏敬
の
念
をもって
見守
った
。
Eles assistiram a cerimônia solene na igreja com admiração.
間髪
を
入
れず
、
迅速
かつ
的確
な
応対
、
畏
れ
入
ります
。
Uma resposta tão precisa e rápida como um relâmpago. O que posso dizer?
ベンヤミン
は
優
れた
芸術作品
を
前
にして
人
が
経験
するであろう
畏怖
や
崇敬
の
感覚
を
指
して
「
アウラ
」
という
語
を
用
いた
。
Benjamin chamou o sentimento de admiração e reverência experimentado diante de uma grande obrade arte "aura".
ベンヤミン
は
優
れた
芸術作品
を
前
にして
人
が
経験
するであろう
畏怖
や
崇敬
の
感覚
を
指
して
「
アウラ
」
という
語
を
用
いた
。
Benjamin chamou o sentimento de admiração e reverência experimentado diante de uma grande obrade arte "aura".
