癖
癖 - maneirismo; hábito; vício; característica; culpa; torção
癖 (くせ くせ.に) — maneirismo; hábito; vício; característica; culpa; torção
Reproduzir áudio
Kunyomi
くせ;くせ.に
Onyomi
ヘキ
Traços
18
JLPT
N1
Frequência 
#1973/2500
Composição
辟 疒
Significado
- maneirismo; hábito; vício; característica; culpa; torção
Exemplo
癖
のある
文章
。
Um estilo marcado por maneirismos.
寝癖
がついちゃった
。
Meu cabelo ficou crespo.
悪癖
を
捨
てるのは
簡単
ではない
。
Não é fácil se livrar de maus hábitos.
悪
い
癖
はなかなかとれない
。
Maus hábitos custam a morrer.
私
の
癖
は
勉強
している
間
、
で
消
し
ゴム
をこすることだ
。
Tenho o mau hábito de esfregar uma borracha com os dedos enquanto estou estudando.
悪
い
癖
はいったんつくとなかなか
取
れないものだ
。
Um mau hábito, uma vez formado, não pode ser facilmente eliminado.
怠
け
癖
がなかったら
彼
は
金持
ちになっていたかもしれない
。
Não fosse a preguiça, ele poderia ter sido rico.
人
に
一癖
。
Cada cabeça uma sentença.
妻
は
潔癖症
だ
。
Minha esposa é obcecada por limpeza.
彼
は
飲酒癖
が
治
った
。
Ele foi curado de seu hábito de beber.
朝寝坊
が
癖
になった
。
Passei a dormir tarde da manhã.
彼
は
悪
い
癖
を
直
させられた
。
Ele foi curado de seus maus hábitos.
