監
監 - vigiar; oficial; escritório do governo; regra; administrador
監 — vigiar; oficial; escritório do governo; regra; administrador
Reproduzir áudio
Onyomi
カン
Traços
15
JLPT
N1
Frequência 
#408/2500
Composição
臣 一 𠂉 皿
Significado
- vigiar; oficial; escritório do governo; regra; administrador
Exemplo
監督
kantoku
は
ha
彼
kare
に
ni
トロフィー
torofyii
を
wo
授
sazu
けた
keta
。
.
O gerente concedeu-lhe um troféu.
監督
kantoku
は
ha
選手
senshu
を
wo
運動場
undoujou
に
ni
集
atsu
めた
meta
。
.
O gerente reuniu os jogadores em campo.
監督
kantoku
は
ha
彼
kare
を
wo
大
dai
リーグ
riigu
に
ni
復帰
fukki
させた
saseta
。
.
O gerente o colocou de volta na liga principal.
監督
kantoku
は
ha
私
watashi
に
ni
悪魔
akuma
の
no
役
yaku
をくれた
wokureta
。
.
O diretor me colocou como o diabo.
監督
kantoku
は
ha
打者
dasha
に
ni
バント
banto
の
no
サイン
sain
を
wo
送
oku
った
tta
。
.
O gerente enviou o sinal de bunt para o batedor.
監督
kantoku
は
ha
腕組
udegu
みをして
miwoshite
ベンチ
benchi
に
ni
座
suwa
っていた
tteita
。
.
O gerente estava sentado no banco com os braços cruzados.
監督
kantoku
に
ni
従
shitaga
って
tte
行動
koudou
しなくてはいけない
shinakutehaikenai
。
.
Você deve agir sob a liderança de seu supervisor.
監督
kantoku
はこの
hakono
工場
koujou
ではここの
dehakokono
規則
kisoku
を
wo
強要
kyouyou
した
shita
。
.
O supervisor impôs as regras aqui nesta fábrica.
監督
kantoku
と
to
仲良
nakayo
くやれなかったので
kuyarenakattanode
彼
kare
は
ha
チーム
chiimu
をやめた
woyameta
。
.
Ele deixou sua equipe porque não conseguia se dar bem com o gerente.
監督
kantoku
はその
hasono
映画
eiga
で
de
ハムレット
hamuretto
を
wo
活動的
katsudouteki
な
na
人物
jinbutsu
に
ni
描
ega
いている
iteiru
。
.
No filme, o diretor faz de Hamlet uma pessoa ativa.
監督
kantoku
にお
nio
前
mae
チョンガー
chongaa
かと
kato
聞
ki
かれて
karete
意味
imi
も
mo
分
wa
からず
karazu
ハイ
hai
と
to
言
i
った
tta
。
.
Meu treinador me perguntou se eu estava "desapegado" e eu não entendi, então eu disse que sim.
監督
kantoku
は
ha
自分
jibun
の
no
チーム
chiimu
の
no
力
chikara
を
wo
相手
aite
チーム
chiimu
の
no
力
chikara
とくらべてため
tokurabetetame
息
iki
をついた
wotsuita
。
.
O treinador equilibrou a força de sua equipe contra a de seu adversárioe suspirou.
