盤
盤 - bandeja; tigela rasa; prato; banheira; quadro; registro fonográfico
盤 — bandeja; tigela rasa; prato; banheira; quadro; registro fonográfico
Reproduzir áudio
Onyomi
バン
Traços
15
JLPT
N1
Frequência 
#881/2500
Composição
般 皿
Significado
- bandeja; tigela rasa; prato; banheira; quadro; registro fonográfico
Exemplo
算盤
とは
日本
の
アバカス
のことだ
。
Um "soroban" é um tipo de ábaco japonês.
羅針盤
の
針
は
常
に
北
を
示
す
。
O ponteiro da bússola sempre procura o norte.
指
は
鍵盤
のあちらこちらに
動
きました
。
Eles moviam as teclas para cima e para baixo.
いや
算盤
やってるから
暗算得意
なのかと
思
って
。
Não, eu só pensei que já que você pode usar um ábaco, você pode ser bom emfazendo cálculos em sua cabeça.
空飛
ぶ
円盤
だと
思
った
。
Acreditávamos que fosse um disco voador.
チェス
の
盤面
はこの
世
に
似
ている
。
O tabuleiro de xadrez é o mundo.
空飛
ぶ
円盤
を
見
た
事
がありますか
。
Você já viu um OVNI?
チェッカー
盤
の
黒
と
白
の
枡
は
交互
に
並
んでいる
。
Os quadrados pretos e brancos em um tabuleiro de xadrez são organizados alternadamente.
自由諸国
の
基盤
は
民主主義
である
。
A base das nações livres é a democracia.
私
は
、
この
羅針盤
の
使
い
方
を
知
りません
。
Não sei usar esta bússola.
彼
の
指
はすばやく
鍵盤
の
上
を
走
った
。
Seus dedos correram rapidamente sobre as teclas.
21
世紀
は
経済力
を
基盤
とするようになるだろう
。
O século 21 será baseado no poder econômico.
